|
121.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
Skriv versjonsnummer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv versjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mutter in Ubuntu Artful package "mutter"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Skriv ut versjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mutter in Ubuntu Artful package "mutter" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:74
|
|
122.
|
|
|
Mutter plugin to use
|
|
|
|
Mutter-tillegg som skal brukes
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:80
|
|
123.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
Arbeidsområde %d
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsflate %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mutter in Ubuntu Artful package "mutter"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1913
|
|
124.
|
|
|
Display “%s ” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
|
Skjerm «%s » har allerede en vindushåndterer; prøv å bruke flagget --replace for å erstatte aktiv vindushåndterer.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:673
|
|
125.
|
|
|
Screen %d on display “ %s ” is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skjerm %d på display « %s » er ugyldig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1196
|
|
126.
|
|
|
Mutter was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mutter er kompilert uten støtte for «verbose» [nbsp] modus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:118
|
|
127.
|
|
|
Mode Switch: Mode %d
|
|
|
|
Modusbytte: Modus %d
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
|
|
128.
|
|
|
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
Disse vinduene støtter ikke «lagre aktiv konfigurasjon», og vil måtte startes på nytt manuelt neste gang du logger inn.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/x11/session.c:1823
|
|
129.
|
|
|
%s (on %s )
|
|
|
|
%s (på %s )
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/x11/window-props.c:548
|