|
|
9.
|
|
|
Move window one workspace up
|
|
|
|
|
Ablak áthelyezése a fentebb lévő munkaterületre
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Ablak áthelyezése egy munkaterülettel feljebb
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-navigation.xml:31
|
|
|
10.
|
|
|
Move window one workspace down
|
|
|
|
|
Ablak áthelyezése a lentebb lévő munkaterületre
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Ablak áthelyezése egy munkaterülettel lejjebb
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-navigation.xml:35
|
|
|
103.
|
|
|
Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”.
|
|
|
This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
* we have no way to get it to exit
|
|
|
|
|
Már fut egy másik kompozitáláskezelő a(z) %i. képernyőn a(z) „%s” megjelenítőn.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Már fut egy másik kompozitálás-kezelő a(z) %i. képernyőn a(z) „%s” megjelenítőn.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/compositor/compositor.c:393
|
|
|
117.
|
|
|
Run as a wayland compositor
|
|
|
|
|
Futtatás wayland kompozitálóként
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Futtatás wayland betűszedőként
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:592
|
|
|
118.
|
|
|
Run as a nested compositor
|
|
|
|
|
Futtatás beágyazott kompozitálóként
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Futtatás beágyazott betűszedőként
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:598
|
