Ubuntu
mutter package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “mutter”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

11 → 20 of 129 results First • • • Last
11.
Move window one monitor to the left
Gluais an uinneag gun sgrìn aig an taobh chlì
Translated by GunChleoc
Located in data/50-mutter-navigation.xml:38
12.
Move window one monitor to the right
Gluais an uinneag gun sgrìn aig an taobh deas
Translated by GunChleoc
Located in data/50-mutter-navigation.xml:41
13.
Move window one monitor up
Gluais an uinneag gun sgrìn os a chionn
Translated by GunChleoc
Located in data/50-mutter-navigation.xml:44
14.
Move window one monitor down
Gluais an uinneag gun sgrìn foidhe
Translated by GunChleoc
Located in data/50-mutter-navigation.xml:47
15.
Switch applications
Gearr leum gu aplacaid eile
Translated by GunChleoc
Located in data/50-mutter-navigation.xml:51
16.
Switch to previous application
Gearr leum gun aplacaid roimhpe
Translated by GunChleoc
Located in data/50-mutter-navigation.xml:56
17.
Switch windows
Gearr leum gu uinneag eile
Translated by GunChleoc
Located in data/50-mutter-navigation.xml:60
18.
Switch to previous window
Gearr leum gun uinneag roimhpe
Translated by GunChleoc
Located in data/50-mutter-navigation.xml:65
19.
Switch windows of an application
Gearr leum gu uinneag eile na h-aplacaid
Translated by GunChleoc
Located in data/50-mutter-navigation.xml:69
20.
Switch to previous window of an application
Gearr leum gu uinneag roimhpe na h-aplacaid
Translated by GunChleoc
Located in data/50-mutter-navigation.xml:74
11 → 20 of 129 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.