Ubuntu
mutter package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “mutter”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

121 → 129 of 129 results First • • Next • Last
121.
Print version
Afficher la version
Translated by Claude Paroz
Located in src/core/mutter.c:74
122.
Mutter plugin to use
Greffon de Mutter à utiliser
Translated by Claude Paroz
Located in src/core/mutter.c:80
123.
Workspace %d
Espace de travail %d
Translated by Claude Paroz
Located in src/core/prefs.c:1913
124.
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
L’affichage «[nbsp]%s[nbsp]» a déjà un gestionnaire de fenêtres[nbsp]; essayez d’utiliser l’option --replace pour remplacer le gestionnaire de fenêtres actuel.
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/x11/meta-x11-display.c:673
125.
Screen %d on display “%s” is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L’écran %d sur l’affichage «[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas valide
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/x11/meta-x11-display.c:1196
126.
Mutter was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mutter a été compilé sans la prise en charge du mode bavard
Translated by Claude Paroz
Located in src/core/util.c:118
127.
Mode Switch: Mode %d
Changement de mode[nbsp]: mode %d
Translated by Claude Paroz
Located in src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
128.
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
Ces fenêtres ne prennent pas en charge «[nbsp]l’enregistrement de la configuration actuelle[nbsp]» et devront être redémarrées manuellement à la prochaine connexion.
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/x11/session.c:1823
129.
%s (on %s)
%s (sur %s)
Translated by Claude Paroz
Located in src/x11/window-props.c:548
121 → 129 of 129 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Jean-Baptiste Holcroft.