|
|
121.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Näytä versio
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:74
|
|
|
122.
|
|
|
Mutter plugin to use
|
|
|
|
|
Käytettävä Mutter-liitännäinen
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:80
|
|
|
123.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Työtila %d
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1842
|
|
|
124.
|
|
|
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
|
|
Näytöllä “%s” on jo ikkunointiohjelma: kokeile valitsinta --replace, jos haluat korvata nykyisen ikkunointiohjelman.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:850
|
|
|
125.
|
|
|
Screen %d on display “ %s” is invalid 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Näyttö %d monitorilla " %s" on virheellinen
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1196
|
|
|
126.
|
|
|
Mutter was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mutter on käännetty ilman tukea monisanaisille ilmoituksille
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:118
|
|
|
127.
|
|
|
Mode Switch: Mode %d
|
|
|
|
|
Tilan vaihto: tila %d
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:532
|
|
|
128.
|
|
|
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Nämä ikkunat eivät tue "tallenna nykyiset asetukset" -valintaa ja ne täytyy käynnistää uudelleen manuaalisesti seuraavan kirjautumisesi yhteydessä.
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
src/x11/session.c:1823
|
|
|
129.
|
|
|
%s (on %s)
|
|
|
|
|
%s @ %s
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/x11/window-props.c:548
|
