Ubuntu
mutter package

Browsing Esperanto translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “mutter”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

11 → 20 of 129 results First • • • Last
11.
Move window one monitor to the left
Movi la fenestron al la maldekstra ekrano
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-mutter-navigation.xml:38
12.
Move window one monitor to the right
Movi la fenestron al la dekstra ekrano
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-mutter-navigation.xml:41
13.
Move window one monitor up
Movi la fenestron al la supra ekrano
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-mutter-navigation.xml:44
14.
Move window one monitor down
Movi la fenestron al la suba ekrano
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-mutter-navigation.xml:47
15.
Switch applications
Ŝanĝi aplikaĵojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-mutter-navigation.xml:51
16.
Switch to previous application
Ŝalti al antaŭa aplikaĵo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-mutter-navigation.xml:56
17.
Switch windows
Ŝanĝi fenestrojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-mutter-navigation.xml:60
18.
Switch to previous window
Ŝalti al antaŭa fenestro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-mutter-navigation.xml:65
19.
Switch windows of an application
Ŝanĝi fenestrojn de aplikaĵo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-mutter-navigation.xml:69
20.
Switch to previous window of an application
Ŝalti al antaŭa fenestro de aplikaĵo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-mutter-navigation.xml:74
11 → 20 of 129 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT.