Ubuntu
mutter package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “mutter”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

121 → 129 of 129 results First • • Next • Last
121.
Print version
Version ausgeben
Translated by Mario Blättermann
Located in src/core/mutter.c:74
122.
Mutter plugin to use
Zu benutzendes Mutter-Plugin
Translated by Mario Blättermann
Located in src/core/mutter.c:80
123.
Workspace %d
Arbeitsfläche %d
Translated by Mario Blättermann
Located in src/core/prefs.c:1842
124.
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
Bildschirm »%s« hat bereits einen Fensterverwalter. Versuchen Sie die Option »--replace«, um den aktuellen Fensterverwalter zu ersetzen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/x11/meta-x11-display.c:850
125.
Screen %d on display “%s” is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bildschirm %d auf Anzeige »%s« ist ungültig
Translated by Mario Blättermann
Located in src/x11/meta-x11-display.c:1196
126.
Mutter was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mutter wurde ohne Unterstützung für den redseligen Modus kompiliert
Translated by Mario Blättermann
Located in src/core/util.c:118
127.
Mode Switch: Mode %d
Moduswechsel: Modus %d
Translated by Mario Blättermann
Located in src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:532
128.
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
Diese Fenster unterstützen das Speichern der aktuellen Einstellungen nicht und müssen bei der nächsten Anmeldung manuell neu gestartet werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/x11/session.c:1823
129.
%s (on %s)
%s (auf %s)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/x11/window-props.c:548
121 → 129 of 129 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Blättermann, Mario Blättermann, Wolfgang Stöggl.