|
|
121.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Вывесці нумар версіі праграмы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:74
|
|
|
122.
|
|
|
Mutter plugin to use
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць убудову Mutter
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Патрэбны плугін Mutter
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:80
|
|
|
123.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Прастора працы %d
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1913
|
|
|
124.
|
|
|
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
|
|
Дысплеі "%s" ужо мае аконнага кіраўніка. Каб замяніць яго новым, дадайце опцыю --replace.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:673
|
|
|
125.
|
|
|
Screen %d on display “ %s” is invalid 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Экран %d на дысплеі " %s" хібны
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/x11/meta-x11-display.c:1196
|
|
|
126.
|
|
|
Mutter was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Праграма "Mutter" была скампіляваная без падтрымкі падрабязнага пратакаліравання
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:118
|
|
|
127.
|
|
|
Mode Switch: Mode %d
|
|
|
|
|
Пераключыць рэжым: %d
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:520
|
|
|
128.
|
|
|
These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Гэтыя вокны не падтрымліваюць функцыі захавання дзейнага ладу працы, і таму іх прыйдзецца запусціць уручную пасля наступнага ўваходу ў сістэму.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/x11/session.c:1823
|
|
|
129.
|
|
|
%s (on %s)
|
|
|
|
|
%s (на %s)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/x11/window-props.c:548
|
