Translations by Morten Bo Johansen
Morten Bo Johansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen passende mailcap-regler fundet. Viser som tekst.
|
|
| 31. |
MIME type not defined. Cannot view attachment.
|
|
| 2006-03-19 |
MIME-typen er ikke defineret. Kan ikke vise bilag.
|
|
| 32. |
Cannot create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke oprette filter.
|
|
| 37. |
Can't create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke oprette filter
|
|
| 38. |
Write fault!
|
|
| 2006-03-19 |
Skrivefejl!
|
|
| 39. |
I don't know how to print that!
|
|
| 2006-03-19 |
Jeg ved ikke hvordan man udskriver dette!
|
|
| 42. |
Chdir
|
|
| 2006-03-19 |
Skift filkatalog
|
|
| 44. |
Mask
|
|
| 2006-03-19 |
Maske
|
|
| 49. |
%s is not a directory.
|
|
| 2006-03-19 |
%s er ikke et filkatalog.
|
|
| 52. |
Mailboxes [%d]
|
|
| 2006-03-19 |
Indbakker [%d]
|
|
| 53. |
Directory [%s], File mask: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Filkatalog [%s], filmaske: %s
|
|
| 54. |
Can't attach a directory!
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke vedlægge et filkatalog!
|
|
| 55. |
No files match the file mask
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen filer passer til filmasken.
|
|
| 56. |
Create is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Oprettelse er kun understøttet for IMAP-brevbakker
|
|
| 57. |
Rename is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Omdøbning er kun understøttet for IMAP-brevbakker
|
|
| 58. |
Delete is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Sletning er kun understøttet for IMAP-brevbakker
|
|
| 60. |
Really delete mailbox "%s"?
|
|
| 2006-03-19 |
Virkelig slette brevbakke "%s"?
|
|
| 61. |
Mailbox deleted.
|
|
| 2006-03-19 |
Brevbakke slettet.
|
|
| 62. |
Mailbox not deleted.
|
|
| 2006-03-19 |
Brevbakke ikke slettet.
|
|
| 63. |
Chdir to:
|
|
| 2006-03-19 |
Skift til filkatalog:
|
|
| 64. |
Error scanning directory.
|
|
| 2006-03-19 |
Fejl ved indlæsning af filkatalog.
|
|
| 65. |
File Mask:
|
|
| 2006-03-19 |
Filmaske:
|
|
| 69. |
New file name:
|
|
| 2006-03-19 |
Nyt filnavn:
|
|
| 70. |
Can't view a directory
|
|
| 2006-03-19 |
Filkataloger kan ikke vises.
|
|
| 71. |
Error trying to view file
|
|
| 2006-03-19 |
Fejl ved visning af fil.
|
|
| 75. |
New mail in
|
|
| 2006-03-19 |
Ny post i
|
|
| 76. |
%s: color not supported by term
|
|
| 2006-03-19 |
%s: farve er ikke understøttet af terminal.
|
|
| 77. |
%s: no such color
|
|
| 2006-03-19 |
%s: ukendt farve.
|
|
| 78. |
%s: no such object
|
|
| 2006-03-19 |
%s: ukendt objekt.
|
|
| 80. |
%s: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
%s: for få parametre.
|
|
| 81. |
Missing arguments.
|
|
| 2006-03-19 |
Manglende parameter.
|
|
| 82. |
color: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
color: for få parametre.
|
|
| 83. |
mono: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
mono: for få parametre.
|
|
| 84. |
%s: no such attribute
|
|
| 2006-03-19 |
%s: ukendt attribut
|
|
| 85. |
too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
for få parametre.
|
|
| 86. |
too many arguments
|
|
| 2006-03-19 |
for mange parametre.
|
|
| 87. |
default colors not supported
|
|
| 2006-03-19 |
standard-farver er ikke understøttet.
|
|
| 88. |
Verify PGP signature?
|
|
| 2006-03-19 |
Kontrollér PGP-underskrift?
|
|
| 89. |
Could not create temporary file!
|
|
| 2006-03-19 |
Kunne ikke oprette midlertidig fil!
|
|
| 90. |
Cannot create display filter
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke oprette fremvisningsfilter.
|
|
| 91. |
Could not copy message
|
|
| 2006-03-19 |
Kunne ikke kopiere brevet.
|
|
| 92. |
S/MIME signature successfully verified.
|
|
| 2006-03-19 |
S/MIME-underskrift er i orden.
|
|
| 93. |
S/MIME certificate owner does not match sender.
|
|
| 2006-03-19 |
Der er ikke sammenfald mellem ejer af S/MIME-certifikat og afsender
|
|
| 94. |
Warning: Part of this message has not been signed.
|
|
| 2006-03-19 |
Advarsel: En del af dette brev er ikke underskrevet.
|
|
| 95. |
S/MIME signature could NOT be verified.
|
|
| 2006-03-19 |
S/MIME-underskrift er IKKE i orden.
|
|
| 96. |
PGP signature successfully verified.
|
|
| 2006-03-19 |
PGP-underskrift er i orden.
|
|
| 97. |
PGP signature could NOT be verified.
|
|
| 2006-03-19 |
PGP-underskrift er IKKE i orden.
|
|
| 98. |
Command:
|
|
| 2006-03-19 |
Kommando:
|
|
| 100. |
Bounce message to:
|
|
| 2006-03-19 |
Gensend brev til:
|
|
| 101. |
Bounce tagged messages to:
|
|
| 2006-03-19 |
Gensend udvalgte breve til:
|
|
