Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with mousetweaks trunk series template mousetweaks.

2130 of 30 results
21.
Time to wait before a dwell click
وقت الانتظار قبل النقرة الكامنة
Translated by Usama Akkad
Located in src/mt-main.c:628
22.
Time to wait before a simulated secondary click
وقت الانتظار قبل نقرة ثانوية مقلدة
Translated by Usama Akkad
Located in src/mt-main.c:630
23.
Set the active dwell mode
حدد نمط النقر الكامن المستخدم
Translated by Khaled Hosny
Located in src/mt-main.c:632
24.
Hide the click-type window
أخفِ نافذة نوع النّقر
Translated by Khaled Hosny
Located in src/mt-main.c:634
25.
Ignore small pointer movements
تجاهل حركات المؤشر الطفيفة
Translated by Usama Akkad
Located in src/mt-main.c:636
26.
Shut down mousetweaks
أغلق تحسين-الفأرة
Translated by Khaled Hosny
Located in src/mt-main.c:640
27.
Start mousetweaks as a daemon
شغل تحسين-الفأرة كعفريت في الخلفية
Translated by Khaled Hosny
Located in src/mt-main.c:642
28.
Start mousetweaks in login mode
ابدأ تحسين-الفأرة عند الولوج
Translated by Khaled Hosny
Located in src/mt-main.c:644
29.
- GNOME mouse accessibility daemon
- عفريب إتاحة الفأرة لجنوم
Translated by Khaled Hosny
Located in src/mt-main.c:662
30.
Failed to Display Help
فشل في عرض المساعدة
Translated by Khaled Hosny
Located in src/mt-common.c:97
2130 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Usama Akkad, sami ubuntu.