|
|
22.
|
|
|
ioprio_set %d failed: %s
|
|
|
|
|
ioprio_set %d a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3243
|
|
|
23.
|
|
|
Connected to Plymouth
|
|
|
|
|
Connecté à Plymouth
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3378
|
|
|
24.
|
|
|
Disconnected from Plymouth
|
|
|
|
|
Déconnecté de Plymouth
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3387
|
|
|
25.
|
|
|
Checking disk %1$d of %2$d (%3$d%% complete)
|
|
|
|
|
Vérification du disque %1$d sur %2$d (avancement[nbsp]: %3$d%%)
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3428
|
|
|
26.
|
|
|
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
|
|
|
|
|
Montage de %s ignoré car Plymouth n'est pas disponible
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3452
|
|
|
27.
|
|
|
The disk drive for %s is not ready yet or not present.
|
|
|
|
|
Le disque dur %s n'est pas encore prêt ou présent.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3518
|
|
|
28.
|
|
|
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
|
|
|
Continuer à attendre, ou appuyer sur S pour ignorer le montage ou M pour la récupération manuelle
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3521
|
|
|
29.
|
|
|
Errors were found while checking the disk drive for %s.
|
|
|
|
|
Des erreurs ont été trouvées lors de la vérification du disque dur %s.
|
|
Translated by
LEROY Jean-Christophe
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3525
|
|
|
30.
|
|
|
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
|
|
|
Appuyer sur F pour tenter de corriger les erreurs, I pour les ignorer, S pour ignorer le montage ou M pour la récupération manuelle
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3528
|
|
|
31.
|
|
|
Serious errors were found while checking the disk drive for %s.
|
|
|
|
|
De graves erreurs ont été trouvées lors de la vérification du disque pour %s.
|
|
Translated by
LEROY Jean-Christophe
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3532
|
