Ubuntu
modemmanager package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “modemmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Control the Modem Manager daemon
モデムマネージャーデーモンの操作
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
2.
System policy prevents controlling the Modem Manager.
システムポリシーによってモデムマネージャーデーモンの操作ができません。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:14
3.
Unlock and control a mobile broadband device
モバイルブロードバンドデバイスのロック解除と操作
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:22
4.
System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
システムポリシーはモバイルブロードバンドデバイスのロック解除と操作を保護しています。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23
5.
Add, modify, and delete mobile broadband contacts
モバイルブロードバンドの接続先を追加、修正、削除
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
6.
System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
システムポリシーによってモバイルブロードバンドの接続先を追加、修正、削除ができません。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
7.
Send, save, modify, and delete text messages
テキストメッセージの送信、保存、修正
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
8.
System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
9.
Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
10.
System policy prevents voice calls.
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haruki BABA, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.