|
|
1.
|
|
|
Control the Modem Manager daemon
|
|
|
|
|
Controla o «daemon» do Modem Manager.
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
|
|
|
2.
|
|
|
System policy prevents controlling the Modem Manager.
|
|
|
|
|
A normativa do sistema prevén o control de Modem Manager.
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:14
|
|
|
3.
|
|
|
Unlock and control a mobile broadband device
|
|
|
|
|
Desbloquear e controlar un dispositivo de banda larga móvil
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:22
|
|
|
4.
|
|
|
System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
|
|
|
|
|
A normativa do sistema prevén desbloquear ou controlar un dispositivo de banda larga móvil.
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23
|
|
|
5.
|
|
|
Add, modify, and delete mobile broadband contacts
|
|
|
|
|
Engadir, modificar e eliminar os contactos de banda larga móvil.
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
|
|
|
|
|
A normativa do sistema prevén engadir, modificar ou eliminar os contactos deste dispositivo.
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
Send, save, modify, and delete text messages
|
|
|
|
|
Enviar, gardar, modificar e eliminar mensaxes de texto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
|
|
|
|
|
A normativa do sistema prevén o envío e manipulación dos mensaxes de texto do dispositivo.
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
|
|
|
9.
|
|
|
Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
|
|
|
|
|
Aceptar chamadas de voz entrantes ou comezar chamadas de voz saíntes.
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
|
|
|
10.
|
|
|
System policy prevents voice calls.
|
|
|
|
|
A normativa do sistema prevén as chamadas de voz.
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
|
