|
|
1.
|
|
|
Control the Modem Manager daemon
|
|
|
|
|
Contrôler le démon du gestionnaire de modems
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contrôle le service Modem Manager
|
|
|
French
modemmanager in Ubuntu Artful package "modemmanager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
|
|
|
2.
|
|
|
System policy prevents controlling the Modem Manager.
|
|
|
|
|
La politique du système empêche de contrôler le gestionnaire de modems.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La politique système empêche le contrôle de Modem Manager.
|
|
|
French
modemmanager in Ubuntu Artful package "modemmanager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:14
|
|
|
3.
|
|
|
Unlock and control a mobile broadband device
|
|
|
|
|
Déverrouiller et contrôler un appareil mobile à large bande
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déverrouiller et contrôler un périphérique mobile à large bande
|
|
|
French
modemmanager in Ubuntu Artful package "modemmanager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:22
|
|
|
4.
|
|
|
System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
|
|
|
|
|
La politique du système empêche de déverrouiller et contrôler l'appareil mobile à large bande.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La politique système empêche le verrouillage et le contrôle d’un périphérique mobile à large bande.
|
|
|
French
modemmanager in Ubuntu Artful package "modemmanager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23
|
|
|
5.
|
|
|
Add, modify, and delete mobile broadband contacts
|
|
|
|
|
Ajouter, modifier et supprimer des contacts mobiles à large bande
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter, modifier et supprimer des contacts de connexions mobiles
|
|
|
French
modemmanager in Ubuntu Artful package "modemmanager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
|
|
|
|
|
La politique du système empêche d'ajouter, de modifier ou de supprimer les contacts de cet appareil.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La politique système empêche l’ajout, la modification ou la suppression des contacts de cet appareil.
|
|
|
French
modemmanager in Ubuntu Artful package "modemmanager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
Send, save, modify, and delete text messages
|
|
|
|
|
Envoyer, sauvegarder, modifier et supprimer des textos
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer, enregistrer, modifier et supprimer des messages textuels
|
|
|
French
modemmanager in Ubuntu Artful package "modemmanager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
|
|
|
|
|
La stratégie système empêche d'envoyer ou de manipuler les messages texte de cet appareil.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La politique système empêche l’envoi ou la manipulation des messages textuels ce cet appareil.
|
|
|
French
modemmanager in Ubuntu Artful package "modemmanager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
|
|
|
9.
|
|
|
Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
|
|
|
|
|
Accepter les appels voix entrants ou faire des appels voix sortants
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Accepter des appels vocaux entrants ou initier des appels vocaux sortants.
|
|
|
French
modemmanager in Ubuntu Artful package "modemmanager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
|
|
|
10.
|
|
|
System policy prevents voice calls.
|
|
|
|
|
La stratégie système empêche les appels voix
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La politique système empêche les appels vocaux.
|
|
|
French
modemmanager in Ubuntu Artful package "modemmanager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
|
