|
|
39.
|
|
|
can't create index cache %s
|
|
|
|
|
impossível criar cache de índice %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:548
|
|
|
40.
|
|
|
Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
|
|
|
|
|
A actualizar cache de índice para caminho "%s/%s". Aguarde...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:570
|
|
|
41.
|
|
|
done. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
feito.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
|
|
|
42.
|
|
|
Purging old database entries in %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A purgar entradas da base de dados antigas em %s...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:917
|
|
|
43.
|
|
|
warning: failed to store entry for %s(%s)
|
|
|
|
|
aviso: falha ao armazenar entrada para %s(%s)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/descriptions_store.c:62
|
|
|
44.
|
|
|
warning: %s: ignoring bogus filename
|
|
|
|
|
aviso: %s: a ignorar nome de ficheiro fictício
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
|
|
|
45.
|
|
|
PATH SECTION NAME
|
|
|
|
|
CAMINHO SECÇÃO NOME
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:59
|
|
|
46.
|
|
|
EXTENSION
|
|
|
|
|
EXTENSÃO
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:63 src/man.c:314
|
|
|
47.
|
|
|
limit search to extension type EXTENSION
|
|
|
|
|
limita procura a extensão de tipo EXTENSÃO
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:64 src/man.c:315
|
|
|
48.
|
|
|
look for pages case-insensitively (default)
|
|
|
|
|
procura páginas sem diferenciar maiúsculas (predefinição)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:66 src/man.c:317
|
