Ubuntu
man-db package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “man-db”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
176 → 185 of 202 results First • • • Last
176.
warning: no global manpaths set in config file %s
aviso: no se han asignado rutas man globales en el archivo de configuración%s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
aviso: no se han asignado rutas man globales en el fichero de configuración %s
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/manpath.c:130
177.
warning: %s is a dangling symlink
aviso: %s es un enlace simbólico cuyo destino no existe
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/ult_src.c:74
178.
can't resolve %s
no se puede resolver %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
179.
Checking for stray cats under %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comprobando si hay páginas cat extraviadas bajo %s...
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/straycats.c:301
180.
warning: can't update index cache %s
aviso: no se pudo actualizar la caché de índices %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/straycats.c:334
181.
%s is self referencing
%s se referencia a sí mismo
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/ult_src.c:431
182.
KEYWORD...
PALABRACLAVE...
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/whatis.c:123
183.
The --regex option is enabled by default.
La opción --regex está activada por defecto.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/whatis.c:124
184.
print verbose warning messages
escribe mensajes de advertencia detallados
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/whatis.c:128
185.
interpret each keyword as a regex
interpreta cada palabra clave como una expreg
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/whatis.c:129
176 → 185 of 202 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Antonio Ceballos Roa, Ariel Cabral, David Martínez Moreno, Eduardo Retamales, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Juan Antonio López, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, mjdevel.