Ubuntu
man-db package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “man-db”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
123 → 132 of 202 results First • • • Last
123.

cannot write to %s in catman mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

no se puede escribir en %s en modo catman
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/man.c:2507
124.
Can't convert %s to cat name
No se puede convertir %s a un nombre de tipo cat
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/man.c:2587
125.
%s: relying on whatis refs is deprecated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: depender de las referencias de whatis está en desuso
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:3356
126.
mandb command failed with exit status %d
orden mandb fallada con estado de salida %d
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/man.c:3497 src/man.c:4359
127.
internal error: candidate type %d out of range
error interno: tipo candidato %d fuera de rango
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:3695
128.
Manual page
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Página de manual
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in src/man.c:4302
129.
can't write to standard output
no puede escribir por salida común
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/manconv.c:238
130.
iconv: incomplete character at end of buffer
iconv: carácter incompleto al final del búfer
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/manconv.c:466
131.
-f CODE[:...] -t CODE [FILENAME]
-f CÓDIGO[:...] -t CÓDIGO [NOMBREFICHERO]
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/manconv_main.c:90
132.
CODE[:...]
CÓDIGO[:...]
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/manconv_main.c:97
123 → 132 of 202 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Antonio Ceballos Roa, Ariel Cabral, David Martínez Moreno, Eduardo Retamales, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Juan Antonio López, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, mjdevel.