Ubuntu
man-db package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “man-db”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
116 → 125 of 202 results First • • • Last
116.
can't create temporary cat for %s
no se puede crear un cat temporal para %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede crear cat temporal para %s
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:1882
117.
can't create temporary directory
no se puede crear directorio temporal
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:2000
118.
can't open temporary file %s
no se puede abrir el fichero temporal %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:2011 src/man-recode.c:217
119.
can't restore previous working directory
no se puede restaurar el anterior directorio de trabajo
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/man.c:2006 src/man.c:2044 src/man.c:3800
120.
can't remove directory %s
no se puede eliminar el directorio %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede eliminar el directorio %s
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:2041 src/man.c:2072
121.
--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--Man-- siguiente: %s [ ver (return) | saltar (Ctrl-D) | salir (Ctrl-C) ]
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:2209
122.
can't chdir to %s
no se puede cambiar al directorio %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/man.c:2223
123.

cannot write to %s in catman mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

no se puede escribir en %s en modo catman
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/man.c:2507
124.
Can't convert %s to cat name
No se puede convertir %s a un nombre de tipo cat
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/man.c:2587
125.
%s: relying on whatis refs is deprecated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: depender de las referencias de whatis está en desuso
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:3356
116 → 125 of 202 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Antonio Ceballos Roa, Ariel Cabral, David Martínez Moreno, Eduardo Retamales, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Juan Antonio López, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, mjdevel.