|
|
422.
|
|
|
To visit the general information page for an unadvertised list, 
open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
list name appended.
<p>List administrators, you can visit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para visitar a página de detalhes de uma lista não publicada,
abra uma URL similar a esta, mas com uma '/' e
o nome %(adj)s da lista adicionados.
<p>Administradores de listas, vocês podem visitar
|
|
Translated by
Diego Morales
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Para visitar a página de detalhes de uma lista não publicada,
abra uma URL similar a esta, mas com uma '/' e o nome
%(adj)s adicionado ao nome da lista.
<p>Administradores da lista, vocês podem visitar
|
|
|
Suggested by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/listinfo.py:141
|
|
|
423.
|
|
|
the list admin overview page
|
|
|
|
|
a página de informação geral de administração das listas
|
|
Translated by
Diego Morales
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/listinfo.py:146
|
|
|
424.
|
|
|
to find the management interface for your list.
<p>If you are having trouble using the lists, please contact
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
para encontrar a página de gerenciamento de sua lista.
<p>Se estiver tendo problemas ao usar as listas, por favor contate
|
|
Translated by
Diego Morales
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
para encontrar a interface de gerenciamento de sua lista.
<p>Se estiver tendo problema use as listas, por favor contacte
|
|
|
Suggested by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/listinfo.py:147
|
|
|
425.
|
|
|
Edit Options
|
|
|
|
|
Editar Opções
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/listinfo.py:236
|
|
|
426.
|
|
|
View this page in
|
|
|
|
|
Ver esta página em
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/listinfo.py:243 Mailman/Cgi/options.py:961
Mailman/Cgi/roster.py:130
|
|
|
427.
|
|
|
CGI script error
|
|
|
|
|
Erro no script CGI
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:65 Mailman/Cgi/options.py:78
Mailman/Cgi/options.py:95
|
|
|
428.
|
|
|
Invalid request method: %(method)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:68
|
|
|
429.
|
|
|
No address given
|
|
|
|
|
Nenhum endereço fornecido
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:152
|
|
|
430.
|
|
|
Illegal Email Address: %(safeuser)s
|
|
|
|
|
Endereço de email incorreto/inválido: %(safeuser)s
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:172
|
|
|
431.
|
|
|
No such member: %(safeuser)s.
|
|
|
|
|
Membro inexistente: %(safeuser)s
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:179 Mailman/Cgi/options.py:247
Mailman/Cgi/options.py:271 Mailman/Cgi/private.py:163
|
