Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

258 → 267 of 1452 results First • • • Last
258.
Rejects
Rejeitadas
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:567
259.
Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
mailing list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impedir (banir) para sempre <b>%(esender)s</b> de se inscrever nesta
lista de discussão
Translated by Diego Morales
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:577
260.
Click on the message number to view the individual
message, or you can
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Clique no número da mensagem para vê-la individualmente,
ou você pode
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:582
261.
view all messages from %(esender)s
ver todas as mensagens do %(esender)s
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:584
262.
Subject:
Assunto:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:606 Mailman/Cgi/admindb.py:743
263.
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bytes
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:609
264.
Size:
Tamanho:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:609
265.
not available
não disponível
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:613 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 Mailman/Handlers/Scrubber.py:301 Mailman/Handlers/Scrubber.py:303
266.
Reason:
Razão:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:614 Mailman/Cgi/admindb.py:746
267.
Received:
Recebida:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:618 Mailman/Cgi/admindb.py:750
258 → 267 of 1452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Rogênio Belém, Vinicius Almeida, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz.