Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1082 → 1091 of 1452 results First • • • Last
1082.
An embedded message was scrubbed...
From: %(who)s
Subject: %(subject)s
Date: %(date)s
Size: %(size)s
URL: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uma mensagem embutida foi limpa...
De: %(who)s
Assunto: %(subject)s
Data: %(date)s
Tamanho: %(size)s
URL: %(url)s
Translated by Diego Morales
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:273
1083.
A non-text attachment was scrubbed...
Name: %(filename)s
Type: %(ctype)s
Size: %(size)d bytes
Desc: %(desc)s
URL: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: %(filename)s
Tipo: %(ctype)s
Tamanho: %(size)d bytes
Descrição: %(desc)s
URL: %(url)s
Translated by Diego Morales
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:305
1084.
Skipped content of type %(partctype)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conteúdo pulado do tipo %(partctype)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:344
1085.
-------------- next part --------------
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-------------- Próxima Parte ----------
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:385
1086.
The message headers matched a filter rule
O teste com o cabeçalho da mensagem foi positivo
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Handlers/SpamDetect.py:57
1087.
You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which
publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been
automatically rejected. If you think that your messages are being rejected in
error, contact the mailing list owner at %(listowner)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Handlers/SpamDetect.py:126
1088.
Message rejected by filter rule match
Mensagem rejeitada pela regra de filtro
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Handlers/SpamDetect.py:196
1089.
%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d
Digest %(realname)s, volume %(volume)d, assunto %(issue)d
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Handlers/ToDigest.py:174
1090.
digest header
cabeçalho digest
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Handlers/ToDigest.py:220
1091.
Digest Header
Cabeçalho Digest
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Handlers/ToDigest.py:223
1082 → 1091 of 1452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Rogênio Belém, Vinicius Almeida, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz.