|
|
1035.
|
|
|
Once a month, your password will be emailed to you as a reminder.
|
|
|
|
|
Uma vez por mês, sua senha lhe será enviada como lembrete.
|
|
Translated by
Diego Morales
|
|
|
|
Located in
Mailman/HTMLFormatter.py:357
|
|
|
1036.
|
|
|
The current archive
|
|
|
|
|
O arquivo atual
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/HTMLFormatter.py:404
|
|
|
1037.
|
|
|
%(realname)s post acknowledgement
|
|
|
|
|
reconhecimento de postagem de %(realname)s
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Acknowledge.py:59
|
|
|
1038.
|
|
|
Message rejected. 
It appears that this message contains an HTML part with the
Approved: password line, but due to the way it is coded in the
HTML it can't be safely removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mensagem rejeitada.
Parece que esta mensagem contém uma parte HTML a linha
Aprovado: senha, mas devido a maneira como está codificada
no HTML, ela não pode ser removida com segurança.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Approve.py:45
|
|
|
1039.
|
|
|
Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for
delivery. The original message as received by Mailman is attached.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sua mensagem urgente para a lista de discussão %(realname)s não foi
autorizada para entrega. A mensagem original na forma que foi recebida
pelo Mailman está em anexo.
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/CalcRecips.py:79
|
|
|
1040.
|
|
|
%(realname)s via %(lrn)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/CookHeaders.py:180
|
|
|
1041.
|
|
|
Emergency hold on all list traffic is in effect
|
|
|
|
|
Contenção de emergência do tráfego desta lista está em efeito
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Emergency.py:29
|
|
|
1042.
|
|
|
Your message was deemed inappropriate by the moderator.
|
|
|
|
|
Sua mensagem foi avaliada de forma inapropriada pelo moderador.
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58
|
|
|
1043.
|
|
|
Sender is explicitly forbidden
|
|
|
|
|
O remetente está explicitamente proibido
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:53
|
|
|
1044.
|
|
|
You are forbidden from posting messages to this list.
|
|
|
|
|
Você não tem permissão para postar mensagens para esta lista
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Handlers/Hold.py:54
|
