Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 217. |
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 2009-09-02 | ||
| 218. |
Options to list windows or workspaces
|
|
| 2009-09-02 |
Pilihan untuk mendaftar jendela atau area kerja
|
|
| 219. |
Show options to list windows or workspaces
|
|
| 2009-09-02 |
Tampilkan pilihan untuk mendaftar jendela atau area kerja
|
|
| 220. |
Options to modify properties of a window
|
|
| 2009-09-02 |
Pilihan untuk mengubah sifat dari sebuah jendela
|
|
| 221. |
Show options to modify properties of a window
|
|
| 2009-09-02 |
Tampilkan pilihan untuk mengubah sifat dari sebuah jendela
|
|
| 222. |
Options to modify properties of a workspace
|
|
| 2009-09-02 |
pilihan untuk mengubah sifat dari sebuah area kerja
|
|
| 223. |
Show options to modify properties of a workspace
|
|
| 2009-09-02 |
Tampilkan pilihan untuk mengubah sifat dari sebuah area kerja
|
|
| 224. |
Options to modify properties of a screen
|
|
| 2009-09-02 |
Pilihan untuk mengubah sifat dari sebuah layar
|
|
| 225. |
Show options to modify properties of a screen
|
|
| 2009-09-02 |
Tampilkan pilihan untuk mengubah sifat dari sebuah layar
|
|
| 226. |
Error while parsing arguments: %s
|
|
| 2009-09-02 |
Galat saat mengurai argumen: %s
|
|
| 227. |
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
|
|
| 2009-09-02 |
Tak bisa interaksi dengan layar %d: layar tak ada
|
|
| 228. |
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
|
|
| 2009-09-02 |
Tak bisa interaksi dengan area kerja %d: area kerja tak ditemukan
|
|
| 229. |
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
|
|
| 2009-09-02 |
Tak bisa interaksi dengan grup kelas "%s": grup kelas tak ditemukan
|
|
| 230. |
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
|
|
| 2009-09-02 |
Tak bisa interaksi dengan aplikasi dengan XID pemimpin grup %lu: aplikasi tak ditemukan
|
|
| 231. |
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
|
|
| 2009-09-02 |
Tak bisa interaksi dengan jendela dengan XID %lu: jendela tak ditemukan
|
|
