Translations by Yasuhiko Kamata
Yasuhiko Kamata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 662. |
'rx_queue_size' attribute must be positive number: %s
|
|
| 2022-02-11 |
'rx_queue_size' 属性は正の整数でなければなりません: %s
|
|
| 2271. |
Attempt to migrate guest to the same host
|
|
| 2022-02-11 |
ゲストを同じホストに移行しようとします
|
|
| 2808. |
Unknown parameter %s
|
|
| 2022-02-11 |
不明なパラメーター %s
|
|
| 2982. |
%s: try --help for more details
|
|
| 2022-02-11 |
%s: 詳細は --help をお試しください
|
|
| 3401. |
'cmd_per_lun' is only supported by virtio-scsi controller
|
|
| 2022-02-11 |
'cmd_per_lun' は virtio-scsi コントローラでのみサポートされます
|
|
| 3402. |
'max_sectors' is only supported by virtio-scsi controller
|
|
| 2022-02-11 |
'max_sectors' は virtio-scsi コントローラでのみサポートされます
|
|
| 3403. |
'ioeventfd' is only supported by virtio-scsi controller
|
|
| 2022-02-11 |
'ioeventfd' は virtio-scsi コントローラでのみサポートされます
|
|
| 5595. |
Unable to open %s
|
|
| 2022-02-11 |
%s を開けません
|
|
| 6346. |
Unable to open %s, is tun module loaded?
|
|
| 2022-02-11 |
%s を開くことができません。 tun モジュールが読み込まれていますか？
|
|
| 6773. |
Unable to create RNG parser for %s
|
|
| 2022-02-11 |
%s に対する RNG パーサーを作成できません
|
|
| 6775. |
Unable to create RNG validation context %s
|
|
| 2022-02-11 |
RNG 検証コンテキスト %s を作成できません
|
|
| 7121. |
(_migration_cookie)
|
|
| 2022-02-11 |
(_migration_cookie)
|
|
| 7131. |
%s %s
|
|
| 2022-02-11 |
%s %s
|
|
| 7713. |
Address
|
|
| 2022-02-11 |
アドレス
|
|
| 8519. |
Added
|
|
| 2022-02-11 |
追加済み
|
|
