Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 565. |
unknown driver format value '%s'
|
|
| 2015-03-05 |
Unbekannter Treiberformatwert »%s«
|
|
| 1162. |
unexpected pci hostdev driver name type %d
|
|
| 2015-03-05 |
unerwarteter PCI-hostdev-Treibername des Typs %d
|
|
| 1384. |
unexpected hostdev driver name type %d
|
|
| 2015-03-05 |
unerwarteter hostdev-Treibername des Typs %d
|
|
| 2957. |
unrecognized driver name value %d in network '%s'
|
|
| 2015-03-05 |
Unbekannter Treibernamenswert %d in Netzwerk »%s«
|
|
| 2987. |
cannot resolve driver link %s
|
|
| 2015-03-05 |
Treiberverweis %s kann nicht aufgelöst werden
|
|
| 3130. |
OpenVZ control file /proc/vz does not exist
|
|
| 2015-06-06 |
OpenVZ-Steuerdatei /proc/vz ist nicht vorhanden
|
|
| 3131. |
OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
|
|
| 2015-06-06 |
OpenVZ-Steuerdatei /proc/vz ist nicht zugänglich
|
|
| 3322. |
driver serial '%s' contains unsafe characters
|
|
| 2015-03-05 |
Treiberserie »%s« enthält ungültige Zeichen
|
|
| 4122. |
cannot modify virtio network device driver attributes
|
|
| 2015-03-05 |
virtio-Netzwerkgerätetreiberattribute können nicht geändert werden
|
|
| 4900. |
authentication required
|
|
| 2014-11-06 |
Legitimierung benötigt
|
|
| 5645. |
Control groups not supported on this platform
|
|
| 2015-06-06 |
Steuergruppen werden auf dieser Plattform nicht unterstützt
|
|
| 6225. |
Unable to open control socket
|
|
| 2015-06-21 |
Steuersockel kann nicht geöffnet werden
|
|
| 2015-06-06 |
Steuer-Socket kann nicht geöffnet werden
|
|
| 6443. |
Invalid device %s driver file %s is not a symlink
|
|
| 2015-03-05 |
Ungültige Einheit %s Treiberdatei %s ist kein symbolischer Verweis
|
|
| 6940. |
unable to initialize VirtualBox driver API
|
|
| 2015-03-05 |
VirtualBox-Treiber-API kann nicht initialisiert werden
|
|
| 7593. |
domain control interface state
|
|
| 2015-06-06 |
Status der Domänensteuerschnittstelle
|
|
| 7594. |
Returns state of a control interface to the domain.
|
|
| 2015-06-06 |
Gibt den Status einer Steuerschnittstelle an die Domäne wieder.
|
|
| 7759. |
control domain's incoming traffics
|
|
| 2015-06-06 |
eingehenden Verkehr der Domain steuern
|
|
| 7760. |
control domain's outgoing traffics
|
|
| 2015-06-06 |
ausgehenden Verkehr der Domain steuern
|
|
| 7912. |
Cannot run interactive console without a controlling TTY
|
|
| 2015-06-06 |
Interaktive Konsole kann ohne steuernden TTY nicht ausgeführt werden
|
|
