|
1.
|
|
|
New %s %s password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contraseña%s %s nueva:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/pam_pwquality.c:25
|
|
2.
|
|
|
Retype new %s %s password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Escriba la contraseña %s %s de nuevo:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/pam_pwquality.c:27
|
|
3.
|
|
|
Sorry, passwords do not match.
|
|
|
|
Las contraseñas no coinciden.
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/pam_pwquality.c:28
|
|
4.
|
|
|
BAD PASSWORD: %s
|
|
|
|
CONTRASEÑA INCORRECTA: %s
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/pam_pwquality.c:244
|
|
5.
|
|
|
Usage: %s [user]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [usuario]
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Utilización: %s [usuario]
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/pwscore.c:22
|
|
6.
|
|
|
The command reads the password to be scored from the standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La orden lee la contraseña que se valorará a partir de la entrada estándar.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El comando lee una contraseña desde la entrada estándar para ser almacenada.
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/pwscore.c:23
|
|
7.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: %s
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/pwscore.c:53 src/pwscore.c:61 src/pwscore.c:67
|
|
8.
|
|
|
Could not obtain the password to be scored
|
|
|
|
No se pudo obtener la contraseña que se valorará
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No se pudo obtener una contraseña para almacenar
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/pwscore.c:53
|
|
9.
|
|
|
Password quality check failed:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló la comprobación de calidad de la contraseña:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Falló la verificación de la calidad de la contraseña:
%s
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/pwscore.c:75
|
|
10.
|
|
|
Usage: %s <entropy-bits>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s <bits-entropía>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Utilización: %s <entropy-bits>
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/pwmake.c:23
|