|
9.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
Falha ao carregar
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1154
|
|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
É necessário desativar extensões adicionais
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s ' and will also be disabled:
|
|
|
|
As seguintes extensões dependem de "%s " e também serão desativadas:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Extensões
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
É necessário desativar mais uma extensão
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
14.
|
|
|
The ' %s ' plugin depends on the ' %s ' plugin.
If you disable ' %s ', ' %s ' will also be disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A extensão " %s " depende da extensão " %s ".
Se desativar " %s ", " %s " também será desativada.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
|
|
16.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
Desativar extensões
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao mostrar a ajuda.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
18.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_Fechar
|
|
Translated and reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:253
|