Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
No such interface
|
|
| 2013-04-29 |
Немає такого інтерфейсу
|
|
| 68. |
Ignored unexpected <method> tag
|
|
| 2013-04-29 |
Проігноровано неочікуваний тег <method>
|
|
| 69. |
Ignored unknown <method> attribute
|
|
| 2013-04-29 |
Проігноровано невідомий атрибут <method>
|
|
| 70. |
Ignored NoReply annotation for method with output arguments
|
|
| 2013-04-29 |
Проігноровано анотацію NoReply для методу без аргументів
|
|
| 71. |
Ignored Async annotation for NoReply method
|
|
| 2013-04-29 |
Проігноровано анотацію Async для методу NoReply
|
|
| 72. |
Ignored unexpected <node> tag
|
|
| 2013-04-29 |
Проігноровано неочікуваний тег <node>
|
|
| 73. |
Ignored unknown <node> attribute
|
|
| 2013-04-29 |
Проігноровано невідомий атрибут <node>
|
|
| 74. |
Ignored unknown tag
|
|
| 2013-04-29 |
Проігноровано невідомий тег
|
|
| 75. |
Unable to create XML Parser
|
|
| 2013-04-29 |
Неможливо створити парсер XML
|
|
| 76. |
Unable to allocate parsing buffer
|
|
| 2013-04-29 |
Неможливо виділити буфер для парсера
|
|
| 77. |
Read error
|
|
| 2013-04-29 |
Помилка читання
|
|
| 78. |
XML parse error
|
|
| 2013-04-29 |
Помилка розбору XML
|
|
| 79. |
No node present
|
|
| 2013-04-29 |
Немає вузла
|
|
| 80. |
Ignored unexpected <property> tag
|
|
| 2013-04-29 |
Проігноровано неочікуваний тег <property>
|
|
| 81. |
Ignored unknown <property> attribute
|
|
| 2013-04-29 |
Проігноровано невідомий атрибут <property>
|
|
| 82. |
Ignored unexpected <signal> tag
|
|
| 2013-04-29 |
Проігноровано неочікуваний тег <signal>
|
|
| 83. |
Ignored unknown <signal> attribute
|
|
| 2013-04-29 |
Проігноровано невідомий атрибут <signal>
|
|
| 84. |
Unable to generate unique name for symbol
|
|
| 2013-04-29 |
Неможливо створити унікальне ім’я для символу
|
|
| 85. |
Invalid object path in <node> name attribute
|
|
| 2013-04-29 |
Неправильний шлях до об’єкту у атрибуті name тегу <node>
|
|
| 86. |
<interface> missing required name attribute
|
|
| 2013-04-29 |
у тезі <interface> пропущено необхідний атрибут name
|
|
| 87. |
Invalid interface name in <interface> name attribute
|
|
| 2013-04-29 |
Неправильне ім’я інтерфейсу у атрибуті name тегу <interface>
|
|
| 88. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated interface annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2013-04-29 |
Некоректне значення для анотації інтерфейсу org.freedesktop.DBus.Deprecated, очікувалося 'true' або 'false'
|
|
| 89. |
Invalid C symbol for interface
|
|
| 2013-04-29 |
Неправильний символ C для інтерфейсу
|
|
| 90. |
Unknown annotation for interface
|
|
| 2013-04-29 |
Невідома анотація для інтерфейсу
|
|
| 91. |
Symbol '%s' already assigned to %s interface
|
|
| 2013-04-29 |
Символ '%s' вже привласнений інтерфейсу %s
|
|
| 92. |
<method> missing required name attribute
|
|
| 2013-04-29 |
у тезі <method> пропущено необхідний атрибут name
|
|
| 93. |
Invalid method name in <method> name attribute
|
|
| 2013-04-29 |
Некоректне ім’я методу у атрибуті name тегу <method>
|
|
| 94. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2013-04-29 |
Некоректне значення анотації методу org.freedesktop.DBus.Deprecated, очікувалося 'true' або 'false'
|
|
| 95. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Method.NoReply method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2013-04-29 |
Некоректне значення для анотації методу org.freedesktop.DBus.Method.NoReply, очікувалося 'true' або 'false'
|
|
| 96. |
Invalid C symbol for method
|
|
| 2013-04-29 |
Неправильний символ C для методу
|
|
| 97. |
Illegal value for com.netsplit.Nih.Method.Async method annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2013-04-29 |
Некоректне значення для анотації методу com.netsplit.Nih.Method.Async, очікувалося 'true' або 'false'
|
|
| 98. |
Unknown annotation for method
|
|
| 2013-04-29 |
Невідома анотація для методу
|
|
| 99. |
Symbol '%s' already assigned to %s method
|
|
| 2013-04-29 |
Символ '%s' вже привласнений методу %s
|
|
| 100. |
<signal> missing required name attribute
|
|
| 2013-04-29 |
у тезі <signal> пропущено необхідний атрибут name
|
|
| 101. |
Invalid signal name in <signal> name attribute
|
|
| 2013-04-29 |
Неправильне ім’я сигналу у атрибуті name тегу <signal>
|
|
| 102. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated signal annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2013-04-29 |
Некоректне значення анотації сигналу org.freedesktop.DBus.Deprecated, очікувалося 'true' або 'false'
|
|
| 103. |
Invalid C symbol for signal
|
|
| 2013-04-29 |
Неправильний символ C для сигналу
|
|
| 104. |
Unknown annotation for signal
|
|
| 2013-04-29 |
Невідома анотація для сигналу
|
|
| 105. |
Symbol '%s' already assigned to %s signal
|
|
| 2013-04-29 |
Символ '%s' вже привласнений сигналу %s
|
|
| 106. |
<property> missing required name attribute
|
|
| 2013-04-29 |
у тезі <property> пропущено необхідний атрибут name
|
|
| 107. |
Invalid property name in <property> name attribute
|
|
| 2013-04-29 |
Неправильне ім’я властивості у атрибуті name тегу <property>
|
|
| 108. |
<property> missing required type attribute
|
|
| 2013-04-29 |
у тезі <property> пропущено необхідний атрибут type
|
|
| 109. |
Invalid D-Bus type in <property> type attribute
|
|
| 2013-04-29 |
Некоректний тип D-Bus у атрибуті type тегу <property>
|
|
| 110. |
<property> missing required access attribute
|
|
| 2013-04-29 |
у тезі <property> пропущено необхідний атрибут access
|
|
| 111. |
Illegal value for <property> access attribute, expected 'read', 'write' or 'readwrite'
|
|
| 2013-04-29 |
Некоректне значення атрибуту access тегу <property>, очікувалося 'read', 'write' або 'readwrite'
|
|
| 112. |
Illegal value for org.freedesktop.DBus.Deprecated property annotation, expected 'true' or 'false'
|
|
| 2013-04-29 |
Некоректне значення анотації властивості org.freedesktop.DBus.Deprecated, очікувалося 'true' або 'false'
|
|
| 113. |
Invalid C symbol for property
|
|
| 2013-04-29 |
Неправильний символ C для властивості
|
|
| 114. |
Unknown annotation for property
|
|
| 2013-04-29 |
Невідома анотація для властивості
|
|
| 115. |
Symbol '%s' already assigned to %s property
|
|
| 2013-04-29 |
Символ '%s' вже привласнено властивості %s
|
|
| 116. |
Invalid C symbol for argument
|
|
| 2013-04-29 |
Неправильний символ C для аргументу
|
|
