Ubuntu
libgweather package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
172 → 181 of 237 results First • • • Last
172.
Haze
 
HAZE
Bruma leugièra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:269
173.
Blowing sprays
 
SPRAY
Esposques e vent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:270
174.
Dust
 
DUST
Vents de sabla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Posca
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:271
175.
Blowing dust
Posca e vent
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:271
176.
Drifting dust
Amontetament de posca
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:271
177.
Squall
 
SQUALL
Bofaniá
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:272
178.
Sandstorm
 
SANDSTORM
Tempèsta de sabla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tempèsta de sable
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:273
179.
Sandstorm in the vicinity
Tempèsta de sabla empr'aquí
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:273
180.
Heavy sandstorm
Tempèsta de sabla violenta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:273
181.
Duststorm
 
DUSTSTORM
Tempèsta de posca
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:274
172 → 181 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).