Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
Snow showers
|
|
| 2008-02-21 |
Nevadas
|
|
| 142. |
Snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Borrilhs
|
|
| 144. |
Moderate snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Borrilhs moderats
|
|
| 146. |
Ice crystals
|
|
| 2008-02-21 |
Cristals de glaç
|
|
| 153. |
Hail
|
|
| 2008-02-21 |
Granissa
|
|
| 154. |
Hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tempèsta de pèiras
|
|
| 155. |
Hail showers
|
|
| 2008-02-21 |
Granissadas
|
|
| 156. |
Small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Pichòtas pèiras
|
|
| 157. |
Small hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Pichòta tempèsta de pèiras
|
|
| 158. |
Showers of small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Raissas de pichòtas pèiras
|
|
| 159. |
Unknown precipitation
|
|
| 2008-02-21 |
Precipitacions desconegudas
|
|
| 160. |
Mist
|
|
| 2008-02-21 |
Nèbla
|
|
| 161. |
Fog
|
|
| 2008-02-21 |
Fums
|
|
| 162. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Fums empr'aquí
|
|
| 163. |
Shallow fog
|
|
| 2008-02-21 |
Fums superficial
|
|
| 167. |
Smoke
|
|
| 2008-02-21 |
Fum
|
|
| 168. |
Volcanic ash
|
|
| 2008-02-21 |
Cendres volcanics
|
|
| 169. |
Sand
|
|
| 2008-02-21 |
Sable
|
|
| 2008-02-21 |
Sable
|
|
| 2008-02-21 |
Sable
|
|
| 174. |
Dust
|
|
| 2008-02-21 |
Posca
|
|
| 2008-02-21 |
Posca
|
|
| 2008-02-21 |
Posca
|
|
| 175. |
Blowing dust
|
|
| 2008-02-21 |
Posca e vent
|
|
| 177. |
Squall
|
|
| 2008-02-21 |
Bofaniá
|
|
| 178. |
Sandstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tempèsta de sable
|
|
| 2008-02-21 |
Tempèsta de sable
|
|
| 2008-02-21 |
Tempèsta de sable
|
|
| 181. |
Duststorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tempèsta de posca
|
|
| 182. |
Duststorm in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Tempèsta de posca empr'aquí
|
|
| 183. |
Heavy duststorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tempèsta de posca violenta
|
|
| 184. |
Funnel cloud
|
|
| 2008-02-21 |
Tromba
|
|
| 185. |
Tornado
|
|
| 2008-02-21 |
Tornada
|
|
| 186. |
Dust whirls
|
|
| 2008-02-21 |
Revolums de posca
|
|
| 187. |
Dust whirls in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Revolums de posca empr'aquí
|
|
| 189. |
Unknown observation time
|
|
| 2008-02-21 |
Data d'observacion desconeguda
|
|
| 192. |
%.1f ℉
|
|
| 2008-03-11 |
%.1f ℉
|
|
| 193. |
%d ℉
|
|
| 2008-03-11 |
%d ℉
|
|
| 194. |
%.1f ℃
|
|
| 2008-03-11 |
%.1f ℃
|
|
| 195. |
%d ℃
|
|
| 2008-03-11 |
%d ℃
|
|
| 201. |
%.f%%
|
|
| 2008-02-21 |
%.f%%
|
|
| 2008-02-21 |
%.f%%
|
|
| 2008-02-21 |
%.f%%
|
|
| 202. |
%0.1f knots
|
|
| 2008-02-21 |
%0.1f nòdes
|
|
| 2008-02-21 |
%0.1f nòdes
|
|
| 2008-02-21 |
%0.1f nòdes
|
|
| 203. |
%.1f mph
|
|
| 2008-02-21 |
%.1f mph
|
|
| 204. |
%.1f km/h
|
|
| 2008-02-21 |
%.1f km/h
|
|
| 205. |
%.1f m/s
|
|
| 2008-02-21 |
%.1f m/s
|
|
| 206. |
Beaufort force %.1f
|
|
| 2008-02-21 |
Fòrça %.1f Beaufort
|
|
