Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%.1f °C
|
|
| 2009-01-06 |
%.1f °C
|
|
| ~ |
%d °F
|
|
| 2009-01-06 |
%d °F
|
|
| ~ |
%d °C
|
|
| 2009-01-06 |
%d °C
|
|
| ~ |
%.1f °F
|
|
| 2009-01-06 |
%.1f °F
|
|
| ~ |
Clear Sky
|
|
| 2008-02-21 |
Cèl seren
|
|
| ~ |
%.1f K
|
|
| 2008-02-21 |
%.1f K
|
|
| 2008-02-21 |
%.1f K
|
|
| ~ |
%d K
|
|
| 2008-02-21 |
%d K
|
|
| ~ |
%.1f K
|
|
| 2008-02-21 |
%.1f K
|
|
| 25. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
Variable
|
|
| 26. |
North
|
|
| 2008-02-21 |
Nòrd
|
|
| 28. |
Northeast
|
|
| 2008-02-21 |
Nòrd-Èst
|
|
| 30. |
East
|
|
| 2008-02-21 |
Èst
|
|
| 32. |
Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Sud-Èst
|
|
| 34. |
South
|
|
| 2008-02-21 |
Sud
|
|
| 36. |
Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Sud-Oèst
|
|
| 38. |
West
|
|
| 2008-02-21 |
Oèst
|
|
| 40. |
Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Nòrd-Oèst
|
|
| 50. |
Broken clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Nívols escars
|
|
| 51. |
Scattered clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Nívols escampilhats
|
|
| 52. |
Few clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Qualques nívols
|
|
| 53. |
Overcast
|
|
| 2008-02-21 |
Ennivolat
|
|
| 122. |
Thunderstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Auratge
|
|
| 123. |
Drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Plovina
|
|
| 124. |
Light drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Plovina
|
|
| 2008-02-21 |
Plovina
|
|
| 2008-02-21 |
Plovina
|
|
| 125. |
Moderate drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Pluèja
|
|
| 2008-02-21 |
Pluèja
|
|
| 2008-02-21 |
Pluèja
|
|
| 126. |
Heavy drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Gròssa ramada
|
|
| 127. |
Freezing drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Plovina gibranta
|
|
| 2008-02-21 |
Plovina gibranta
|
|
| 2008-02-21 |
Plovina gibranta
|
|
| 128. |
Rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluèja
|
|
| 129. |
Light rain
|
|
| 2008-02-21 |
Plujeta
|
|
| 130. |
Moderate rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluèja moderada
|
|
| 131. |
Heavy rain
|
|
| 2008-02-21 |
Fòrta pluèja
|
|
| 132. |
Rain showers
|
|
| 2008-02-21 |
Raissas
|
|
| 133. |
Freezing rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluèja glaçanta
|
|
| 2008-02-21 |
Pluèja glaçanta
|
|
| 2008-02-21 |
Pluèja glaçanta
|
|
| 134. |
Snow
|
|
| 2008-02-21 |
Nèu
|
|
| 135. |
Light snow
|
|
| 2008-02-21 |
Nèu ligèra
|
|
| 2008-02-21 |
Nèu ligèra
|
|
| 2008-02-21 |
Nèu ligèra
|
|
| 136. |
Moderate snow
|
|
| 2008-02-21 |
Nèu moderada
|
|
| 137. |
Heavy snow
|
|
| 2008-02-21 |
Fòrça nèu
|
|
| 138. |
Snowstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tempèsta de nèu
|
|
| 139. |
Blowing snowfall
|
|
| 2008-02-21 |
Nèu e vent
|
|
