Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 199. |
Unknown
|
|
| 2013-07-07 |
Desconeguda
|
|
| 200. |
Unknown
|
|
| 2013-07-07 |
Desconeguda
|
|
| 201. |
%.f%%
|
|
| 2010-01-12 |
%.f %%
|
|
| 202. |
%0.1f knots
|
|
| 2010-01-12 |
%0.1f nosèls
|
|
| 207. |
Unknown
|
|
| 2013-07-07 |
Desconeguda
|
|
| 210. |
Unknown
|
|
| 2013-07-07 |
Desconeguda
|
|
| 217. |
Unknown
|
|
| 2013-07-07 |
Desconeguda
|
|
| 221. |
%H∶%M
|
|
| 2013-07-07 |
%H∶%M
|
|
| 222. |
Retrieval failed
|
|
| 2010-01-12 |
La recuperacion a fracassat
|
|
| 223. |
Failed to get METAR data: %d %s.
|
|
| 2010-01-12 |
Impossible d'obténer las donadas METAR : %d %s.
|
|
| 224. |
Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
|
|
| 2014-01-18 |
Donadas meteorologicas del <a href="http://openweathermap.org">projècte Open Weather Map </a>
|
|
| 225. |
Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
|
|
| 2016-09-02 |
Donadas meteorologicas de <a href="http://www.met.no/">l'institut meteorologic norvegian</a>
|
|
| 226. |
URL for the radar map
|
|
| 2012-10-02 |
URL de la carta radar
|
|
| 227. |
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
| 2012-10-05 |
L'URL personalizat dempuèi lo qual cal recuperar una carta radar o voida per desactivar las cartas radar.
|
|
| 230. |
Distance unit
|
|
| 2010-01-12 |
Unitat de distància
|
|
| 236. |
Default location
|
|
| 2012-10-02 |
Emplaçament per defaut
|
|
| 237. |
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
| 2016-09-02 |
L'emplaçament per defaut per l'applet de la metèo. Lo primièr camp es lo nom que serà afichat. Se void, serà pres dins la basa de donadas dels sites. Lo segond camp es lo còdi METAR per l'estacion metèo per defaut. Deu pas èsser void e deu correspondre a una balisa <code> contengut dins lo fichièr Locations.xml. Lo tresen camp es una para (latitud, longitud) que pren la plaça de la valor presa dins la basa de donadas. Aqueste darrièr es pas utilizat que pels calculs de levada del solelh e fasa de la luna, pas per las previsions meteorologicas.
|
|
| 2012-10-14 |
L'emplaçament per defaut per l'applet de la metèo. Lo primièr camp es lo nom que serà afichat. Se void, serà pres dins la banca de donadas dels sites. Lo segond camp es lo còde METAR per l'estacion metèo per defaut. Deu pas èsser void e deu correspondre a una balisa <code> contengut dins lo fichièr Locations.xml. Lo tresen camp es una para (latitud, longitud) que pren la plaça de la valor presa dins la banca de donadas. Aqueste darrièr es pas utilizat que pels calculs de levada del solelh e fasa de la luna, pas per las previsions meteorologicas.
|
|
