Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
101110 of 110 results
192.
%.1f
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT)
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:892
193.
%d
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT)
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:895
194.
%.1f
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS)
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:901
195.
%d
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS)
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:904
196.
%.1f
TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin (U+212A KELVIN SIGN)
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:910
197.
%d
TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin (U+212A KELVIN SIGN)
(no translation yet)
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:913
229.
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
(no translation yet)
Located in ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:4
231.
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
(no translation yet)
Located in ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6
233.
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
(no translation yet)
Located in ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
235.
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimiters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
(no translation yet)
Located in ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
101110 of 110 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.