|
6.
|
|
|
Greenwich Mean Time
|
|
|
|
Temps moyen de Greenwich
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone.c:341
|
|
7.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
timezone
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
|
Se rapporte à "Fuseau horaire"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
|
|
8.
|
|
|
variable
|
|
|
|
variable
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:120
|
|
9.
|
|
|
north
|
|
|
|
nord
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
| msgid "North"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:121
|
|
10.
|
|
|
north — northeast
|
|
|
|
nord — nord-est
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:121
|
|
11.
|
|
|
northeast
|
|
|
|
nord-est
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:121
|
|
12.
|
|
|
east — northeast
|
|
|
|
est — sud-est
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:121
|
|
13.
|
|
|
east
|
|
|
|
nord-est
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
14.
|
|
|
east — southeast
|
|
|
|
est — sud-est
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
15.
|
|
|
southeast
|
|
|
|
sud-est
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:122
|