|
|
225.
|
|
|
Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
|
|
|
The new (documented but not advertised) API is less strict in the
format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible
attribution with a link to their service.
That's very nice of them!
|
|
|
|
|
Données météorologiques de <a href="http://www.met.no/">l'institut météorologique norvégien</a>
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather-yrno.c:507
|
|
|
226.
|
|
|
URL for the radar map
|
|
|
|
|
URL de la carte radar
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1
|
|
|
227.
|
|
|
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
|
|
|
L'URL personnalisé depuis lequel récupérer une carte radar ou vide pour désactiver les cartes radar.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:2
|
|
|
228.
|
|
|
Temperature unit
|
|
|
|
|
Unité de température
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:3
|
|
|
229.
|
|
|
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
|
|
|
|
|
L'unité de température utilisée pour afficher la météo. Les valeurs valides sont «[nbsp]kelvin[nbsp]», «[nbsp]centigrade[nbsp]» et «[nbsp]fahrenheit[nbsp]».
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The unit of temperature used for showing weather. Valid values are "
| "'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'."
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:4
|
|
|
230.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Unité de distance
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
231.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
|
|
|
|
|
L'unité de distance utilisée pour afficher la météo (par exemple pour la visibilité ou pour la distance d'événements importants). Les valeurs valides sont «[nbsp]meters[nbsp]», «[nbsp]km[nbsp]» et «[nbsp]miles[nbsp]».
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The unit of distance used for showing weather (for example for visibility "
| "or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and "
| "'miles'."
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6
|
|
|
232.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
Unité de vitesse
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
|
|
|
233.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
L'unité de vitesse utilisée pour afficher la météo (par exemple pour la vitesse du vent). Les valeurs valides sont «[nbsp]ms[nbsp]» (mètres par seconde), «[nbsp]kph[nbsp]» (kilomètres par heure), «[nbsp]mph[nbsp]» (miles par heure), «[nbsp]knots[nbsp]» (nœuds) et «[nbsp]bft[nbsp]» (échelle de Beaufort).
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). "
| "Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), "
| "'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale)."
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
|
|
|
234.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
Unité de pression
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
|
