|
|
225.
|
|
|
Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
|
|
|
The new (documented but not advertised) API is less strict in the
format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible
attribution with a link to their service.
That's very nice of them!
|
|
|
|
|
Μετεωρολογικά δεδομένα από το <a href="http://www.met.no/">Νορβηγικό μετεωρολογικό ινστιτούτο</a>
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Weather data from the <a href=\"http://yr.no/\">Norwegian Meteorological "
| "Institute</a>"
|
|
Located in
../libgweather/weather-yrno.c:507
|
|
|
226.
|
|
|
URL for the radar map
|
|
|
|
|
Διεύθυνση για το χάρτη ραντάρ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1
|
|
|
227.
|
|
|
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
|
|
|
Χρήση προσαρμοσμένης διεύθυνσης για λήψη του χάρτη ραντάρ ή κενής για απενεργοποίσηση των χαρτών ραντάρ.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:2
|
|
|
228.
|
|
|
Temperature unit
|
|
|
|
|
Μονάδα θερμοκρασίας
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:3
|
|
|
229.
|
|
|
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
|
|
|
|
|
Η μονάδα της θερμοκρασίας που χρησιμοποιείται για την προβολή καιρού. Έγκυρες τιμές είναι οι 'kelvin', 'centigrade' και 'fahrenheit'.
|
|
Translated by
Giannis Koutsoukos
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:4
|
|
|
230.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Μονάδα απόστασης
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
231.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
|
|
|
|
|
Η μονάδα της απόστασης που χρησιμοποιείται για την προβολή καιρού (για παράδειγμα για την ορατότητα ή την απόσταση σημαντικών εκδηλώσεων). Έγκυρες τιμές είναι 'meters', 'km' και 'miles'.
|
|
Translated by
Giannis Koutsoukos
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6
|
|
|
232.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
Μονάδα ταχύτητας
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
|
|
|
233.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
Η μονάδα της ταχύτητας που χρησιμοποιείται για την προβολή καιρού (για παράδειγμα για την ταχύτητα του ανέμου). Έγκυρες τιμές είναι οι 'ms' (μέτρα ανά δευτερόλεπτο), 'kph' (χιλιόμετρα ανά ώρα), 'mph' (μίλια ανά ώρα), 'knots' και 'bft' (κλίμακα μποφόρ).
|
|
Translated by
Giannis Koutsoukos
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
|
|
|
234.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
Μονάδα πίεσης
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
|
