Translations by Fano Rajaonarisoa
Fano Rajaonarisoa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Whether this tag affects the rise
|
|
| 2007-08-13 |
Raha miantraika amin'ny fihatahana io tag io
|
|
| 53. |
Strikethrough set
|
|
| 2007-08-13 |
Famaritana ny fandisoana
|
|
| 54. |
Whether this tag affects strikethrough
|
|
| 2007-08-13 |
Raha miantraika amin'ny fandisoana io tag io
|
|
| 55. |
Underline set
|
|
| 2007-08-13 |
Famaritana ny fanipihana
|
|
| 56. |
Whether this tag affects underlining
|
|
| 2007-08-13 |
Raha miantraika amin'ny fanipihana io tag io
|
|
| 57. |
Scale set
|
|
| 2007-08-13 |
Famaritana ny refy
|
|
| 58. |
Whether this tag affects font scaling
|
|
| 2007-08-13 |
Raha miantraika amin'ny refin'ny endritsoratra io tag io
|
|
| 59. |
Text to display
|
|
| 2007-08-13 |
Ny soratra haseho
|
|
| 60. |
X position
|
|
| 2007-08-13 |
Teboka X
|
|
| 61. |
Y position
|
|
| 2007-08-13 |
Teboka Y
|
|
| 62. |
Width
|
|
| 2007-08-13 |
Indra
|
|
| 63. |
Width for text box
|
|
| 2007-08-13 |
Ny indran'ny takila asiana ilay soratra
|
|
| 64. |
Height
|
|
| 2007-08-13 |
Haavo
|
|
| 65. |
Height for text box
|
|
| 2007-08-13 |
Ny haavon'ny takila asiana ilay soratra
|
|
| 66. |
Editable
|
|
| 2007-08-13 |
Azo ovaina
|
|
| 68. |
Visible
|
|
| 2007-08-13 |
Hita maso
|
|
| 70. |
Cursor Visible
|
|
| 2007-08-13 |
Hita maso ny kitondro
|
|
| 72. |
Cursor Blink
|
|
| 2007-08-13 |
Fipin'ny kitondro
|
|
| 73. |
Does the cursor blink in this rich text item?
|
|
| 2007-08-13 |
Atao mipy anatin'io singan-tsoratra ve ny kitondro?
|
|
| 74. |
Grow Height
|
|
| 2007-08-13 |
Fitomboan'ny haavo
|
|
| 75. |
Should the text box height grow if the text does not fit?
|
|
| 2007-08-13 |
Tokony hitombo ve ny haavon'ny takila asiana ilay soratra raha tsy antonona ilay soratra?
|
|
| 76. |
Wrap Mode
|
|
| 2007-08-13 |
Fanapahan-teny
|
|
| 77. |
Wrap mode for multiline text
|
|
| 2007-08-13 |
Fanapahan-dahabolana maro andalana
|
|
| 78. |
Justification
|
|
| 2007-08-13 |
Fandaharana
|
|
| 79. |
Justification mode
|
|
| 2007-08-13 |
Fomba fandaharana
|
|
| 80. |
Direction
|
|
| 2007-08-13 |
Zotra
|
|
| 81. |
Text direction
|
|
| 2007-08-13 |
Ny zotran'ilay lahabolana
|
|
| 82. |
Anchor
|
|
| 2007-08-13 |
Vatofantsika
|
|
| 83. |
Anchor point for text
|
|
| 2007-08-13 |
Tendrom-batofantsik'ilay lahabolana
|
|
| 84. |
Pixels Above Lines
|
|
| 2007-08-13 |
Pixel ambonin'ny tsipika
|
|
| 85. |
Number of pixels to put above lines
|
|
| 2007-08-13 |
Ny isan'ny pixel atao eo ambonin'ny tsipika
|
|
| 86. |
Pixels Below Lines
|
|
| 2007-08-13 |
Pixel ambanin'ny tsipika
|
|
| 87. |
Number of pixels to put below lines
|
|
| 2007-08-13 |
Ny isan'ny pixel atao eo ambanin'ny tsipika
|
|
| 88. |
Pixels Inside Wrap
|
|
| 2007-08-13 |
Pixel anaty fanapahana
|
|
| 89. |
Number of pixels to put inside the wrap
|
|
| 2007-08-13 |
Ny isan'ny pixel atao anaty fanapahan-teny
|
|
| 90. |
Left Margin
|
|
| 2007-08-13 |
Olotra havia
|
|
| 91. |
Number of pixels in the left margin
|
|
| 2007-08-13 |
Ny isan'ny pixel atao anatin'ny olotra havia
|
|
| 92. |
Right Margin
|
|
| 2007-08-13 |
Olotra havanana
|
|
| 93. |
Number of pixels in the right margin
|
|
| 2007-08-13 |
Ny isan'ny pixel atao anatin'ny olotra havanana
|
|
| 94. |
Indentation
|
|
| 2007-08-13 |
Fampihatahana
|
|
| 95. |
Number of pixels for indentation
|
|
| 2007-08-13 |
Ny isan'ny pixel ampiasaina amin'ny fampihatahana
|
|
