|
|
46.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
|
|
Цонхны менежерээр хэрэглэгдэх программын нэр
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Цонхны удирдлагаар хэрэглэгдэх програмын нэр
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
|
|
|
48.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
|
|
Цонхны менежерээр хэрэглэгдэх программын анги
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Цонхны удирдлагаар хэрэглэгдэх програмын анги
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:159
|
|
|
61.
|
|
|
_Hide toolbar
|
|
|
|
|
Багаж самбар _далдлах
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Хэрэгслийн мөрийг _далдлах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:570
|
|
|
62.
|
|
|
Customi_ze
|
|
|
|
|
_Тааруулах
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Таар_уулах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:570
|
|
|
63.
|
|
|
Customize the toolbar
|
|
|
|
|
Багаж самбар тааруулах
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Хэрэгслийн мөрийг тааруулах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:571
|
|
|
65.
|
|
|
whether the toolbar is floating
|
|
|
|
|
Багаж самбарыг хөвүүлэх эсэх
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Хэрэгслийн мөрийг хөвүүлэх эсэх
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1118
|
|
|
66.
|
|
|
Style of bevel around the toolbar
|
|
|
|
|
Багаж самбарын налуу орчимын хэлбэр
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Хэрэгслийн мөрийн налуу орчмын хэлбэр
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1164
|
|
|
69.
|
|
|
View help for this application
|
|
|
|
|
Энэ х.программд хүрэх тусламжийг харуулах
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Энэ х.програмын тусламжийн харагдац
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-util.c:645
|
|
|
71.
|
|
|
Zoom level
|
|
|
|
|
Маштабын хэмжээ
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Масштабын түвшин
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-zoomable.c:326
|
|
|
72.
|
|
|
The degree of enlargment
|
|
|
|
|
Томруулалтын хэм
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Томруулалтын зэрэг
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-zoomable.c:327
|
