Ubuntu
language-selector package

Browsing Korean translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
20 → 29 of 58 results First • • • Last
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
선택한 언어에 사용할 수 있는 일부 번역 또는 입력 도구가 아직 설치되지 않았습니다. 지금 설치 하시겠습니까?
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
선택한 언어의 번역물 및 입력 도구 중 일부를 아직 설치하지 않았습니다. 지금 설치하시겠습니까?
Suggested by Kim Boram
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
나중에 알림(_R)
Translated and reviewed by Seonghun Lim
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
설치(_I)
Translated by gilchris
Reviewed by Kim Boram
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
자세한 내용
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
상세 정보
Suggested by atie
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
선택한 '%s' 형식을 적용할 수 없습니다.
언어 지원 창을 닫은 후 다시 열면 형식의 예가 나타날 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
언어 지원
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
언어
Suggested by gilchris
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>사용할 수 있는 언어 지원 확인</b></big>

사용할 수 있는 번역과 입력 도구는 언어마다 다를 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
<big><b>쓸 수 있는 언어 지원 확인</b></big>

번역과 기여된 저작물의 가용도는 언어마다 다를 수 있습니다.
Suggested by Seongho Choo
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
설치된 언어
Translated by Seongho Choo
Reviewed by minwook shin
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
언어가 설치되면, 사용자들은 언어 설정에서 각자 사용할 언어를 선택할 수 있습니다.
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by minwook shin
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Language for menus and windows:
메뉴와 창에 사용할 언어:
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
메뉴와 창을 위한 언어
Suggested by sungyup
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
20 → 29 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Jinkyu Yi, Kim Boram, Namhyung Kim, RainDrop, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, atie, gilchris, minwook shin, sungyup.