|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
키보드 입력기:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
키보드 입력 시스템
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
36.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. ![](/@@/translation-newline)
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese. ![](/@@/translation-newline)
The recommended value for Ubuntu is "IBus". ![](/@@/translation-newline)
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
키보드 문자 표시를 바꾸는 것 이상의 방법이 필요한 방법을 사용해야 문자를 입력할 수 있는 입력기가 필요한 경우에는 이 기능을 사용해주십시오. ![](/@@/translation-newline)
예를 들어 한국어, 중국어, 일본어 또는 베트남어를 사용하는 경우에는 이 옵션이 필요합니다. ![](/@@/translation-newline)
우분투가 권장하는 값은 "IBus"입니다. ![](/@@/translation-newline)
다른 입력기 시스템을 사용하려면 우선 사용하려는 패키를 설치한 후 이 곳에서 설치한 시스템을 선택해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
숫자, 날짜 그리고 통화량을 일상적인 형식으로 표시함:
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. ![](/@@/translation-newline)
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab. ![](/@@/translation-newline)
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
이 것은 아래에 보이는 것과 같이 선호하는 종이 형식과 기타 지역 특성 설정 등의 시스템 환경을 설정합니다. ![](/@@/translation-newline)
다른 언어로 데스크톱을 표시하려면 "언어" 탭을 선택하십시오. ![](/@@/translation-newline)
지금 살고 있는 지역에 알맞은 값을 설정하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>다음 로그인할 때 바뀐 내용을 적용합니다.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
<small>다음 로그인 시에 변경 사항이 적용됩니다.</small>
|
|
|
Suggested by
Bong-Jin Lee
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>같은 형식을 시작 화면과 로그인 화면에 사용합니다.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
통화:
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
날짜:
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
숫자:
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
44.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
<b>예</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
<b>보기</b>
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|