|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
자세한 내용
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
상세 정보
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
언어 지원
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
언어
|
|
|
Suggested by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>사용할 수 있는 언어 지원 확인</b></big>
사용할 수 있는 번역과 입력 도구는 언어마다 다를 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
<big><b>쓸 수 있는 언어 지원 확인</b></big>
번역과 기여된 저작물의 가용도는 언어마다 다를 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
메뉴와 창에 사용할 언어:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
메뉴와 창을 위한 언어
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
언어 설치 / 제거...
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
언어 설치/제거...
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
키보드 입력기:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
키보드 입력 시스템
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>다음 로그인할 때 바뀐 내용을 적용합니다.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
<small>다음 로그인 시에 변경 사항이 적용됩니다.</small>
|
|
|
Suggested by
Bong-Jin Lee
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
44.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
<b>예</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
<b>보기</b>
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
46.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
시스템에 여러 모국어 지원 설정
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
시스템 상에 복수 개의 모국어 지원 설정
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
50.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
새 언어 설정은 다시 시작한 후 적용합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
다시 로그인 해야 새로운 언어 설정이 적용됩니다.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|