|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
%(INSTALL)d ត្រូវយកចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d ត្រូវយកចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
គ្មាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់កម្មវិធីខូចហើយ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
វាមិនអាចដំឡើង ឬយកកម្មវិធីមួយចំនួនចេញបានឡើយ ។ សូមប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ "Synaptic" ឬ ដំណើរការ "sudo apt-get install -f" ក្នុងស្ថានីយ ដើម្បីបញ្ចេញជាដំបូង ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
មិនអាចដំឡើងការគាំទ្រភាសាដែលបានជ្រើសឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
វាប្រហែលមានកំហុសក្នុងការដំឡើងនេះ ។ សូមរាយការណ៍កំហុសឯកសារនៅ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
មិនអាចដំឡើងការគាំទ្រភាសាពេញលេញឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
តាមធម្មតា វាទាក់ទងនឹងកំហុសនៅក្នុងប័ណ្ណសារ ឬកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីរបស់អ្នក[nbsp]។ ពិនិត្យមើលចំណូលចិត្តរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រភពកម្មវិធី (ចុចរូបតំណាងនៅខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើរបារ ហើយជ្រើស "ការកំណត់ប្រព័ន្ធ... -> ប្រភពកម្មវិធី")[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
