|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
គាំទ្រភាសាត្រូវបានដំឡើងដោយពេញលេញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
ការបកប្រែ ឬជំនួយសរសេរមួយចំនួន សម្រាប់ភាសាដែលអ្នកបានជ្រើសមិនត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយទេ ។ ឥឡូវតើអ្នកចង់ដំឡើងវាឬ ?
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_រំលឹកខ្ញុំពេលក្រោយ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
សេចក្តីលម្អិត
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការអនុវត្តជម្រើសទ្រង់ទ្រាយ '%s'[nbsp]។ ឧទាហរណ៍អាចបង្ហាញ ប្រសិនបើអ្នកបិទ ហើយបើកការគាំទ្រភាសាឡើងវិញ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
ការគាំទ្រភាសា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>អាចពិនិត្យការគាំទ្រភាសាបាន</b></big>
មានការបកប្រែ ឬជំនួយសរសេរភាសាខុសគ្នា ។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
ភាសាដែលបានដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
នៅពេលដែលភាសាត្រូវបានដំឡើង អ្នកប្រើម្នាក់ៗអាចជ្រើសវាក្នុងការកំណត់ភាសារបស់ពួកគេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
