|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Installér
|
|
Translated by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
Reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detaljer
|
|
Translated by
Pascal d'Hermilly
|
|
Reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikke anvende "%s"-formatvalget.
Eksemplerne vises måske hvis du lukker
og genåbner Sprogunderstøttelse.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Sprogunderstøttelse
|
|
Translated by
Pascal d'Hermilly
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Søger efter tilgængelig sprogunderstøttelse</b></big>
Tilgængeligheden af oversættelser og skrivehjælp kan variere afhængig af sprog.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Installerede sprog
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Når et sprog er installeret, kan brugere individuelt vælge det i deres sprogindstillinger.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
Sprog i menuer og vinduer:
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Denne indstilling påvirker kun det sprog som dit skrivebord og dine programmer vises i. Den ændrer ikke på systemmiljøet, såsom nuværende valuta- eller datoindstillinger. For det skal du bruge indstillingerne under fanen Regionsformat.
Rækkefølgen af værdier her bestemmer hvilken oversættelser, der bruges på dit skrivebord. Hvis oversættelsen til det første sprog ikke er tilgængelig, vil den forsøge med den næste på listen, den sidste på listen er altid "Engelsk".
Alle emner under "Engelsk" vil blive ignoreret.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small><b>Træk rundt på sprogene for at sortere dem i ønsket rækkefølge.</b>
Ændringer træder i kraft næste gang du logger ind.</small>
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|