|
|
17.
|
|
|
Only ASCII characters are allowed.
|
|
|
|
|
Kaka makomi ya ASCII nde endimami.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:148
|
|
|
18.
|
|
|
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
|
|
|
Landscape ezali moyangelí ya misala ewuti na Canonical. Soki opesi yango ndingisa,sɛrvɛ̀re ya Landscape eko kengela ba masini ntango ezo sala mpe okoki kotindela yango ba komandɛ.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Find out more...
|
|
|
|
|
Bozui ebele...
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2
../scripts/landscape-client-ui-install:52
|
|
|
20.
|
|
|
Landscape service:
|
|
|
|
|
Mosala ya Landscape:
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
Account name:
|
|
|
|
|
Nkómbó ya konti:
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
Registration Key:
|
|
|
|
|
Lifungóla ya bokomisi:
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
Don't have an account?
|
|
|
|
|
Ozangi konti?
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
Sign up...
|
|
|
|
|
Bokeli...
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
Landscape server hostname:
|
|
|
|
|
Nkómbó ya sɛrvɛ̀rɛ ya Lanscape:
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
|
|
|
Soki o klikɛ na "Lalisa" Kiliyá ya Landscape na masini oyo eko lala. Okoki ko lamusa yango ntango ya botali lininisa.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
|
