|
|
16.
|
|
|
Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:559
|
|
|
17.
|
|
|
The latter can be done via "Modify Permissions...".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:562
|
|
|
18.
|
|
|
No problems found in system configuration.
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκαν προβλήματα στις ρυθμίσεις του συστήματος.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:592
|
|
|
19.
|
|
|
System configured properly
|
|
|
|
|
Το σύστημα ρυθμίστηκε με επιτυχία
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:592
|
|
|
20.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>Το εξωτερικό πρόγραμμα <em>normalize-audio</em> δεν είναι εγκαταστημένο.</b><p>Το K3b χρησιμοποιεί το <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) για την κανονικοποίηση ηχητικών κομματιών. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, παρακαλώ πρώτα να το εγκαταστήσετε (sudo apt-get install normalize-audio)
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287
|
|
|
21.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first (sudo apt-get install normalize-audio).
|
|
|
|
|
<p><b>Το εξωτερικό πρόγραμμα <em>normalize-audio</em> δεν είναι εγκαταστημένο.</b><p>Το K3b χρησιμοποιεί το <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) για την κανονικοποίηση ηχητικών κομματιών. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, παρακαλώ πρώτα να το εγκαταστήσετε (sudo apt-get install normalize-audio).
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
|
|
|
22.
|
|
|
Could not find normalize executable.
|
|
|
|
|
Δεν εντοπίστηκε το εκτελέσιμο της λειτουργίας κανονικοποίησης.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
|
|
|
23.
|
|
|
Could not start normalize.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της λειτουργίας κανονικοποίησης.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
|
|
|
24.
|
|
|
Could not find normalize-audio executable.
|
|
|
|
|
Δεν εντοπίστηκε το εκτελέσιμο normalize-audio.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
|
|
|
25.
|
|
|
Could not start normalize-audio.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του normalize-audio.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
|
