|
|
1.
|
|
|
usage: chvt N 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
upotreba: chvt N
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/chvt.c:32
|
|
|
2.
|
|
|
%s: unknown option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nepoznata opcija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:37
|
|
|
3.
|
|
|
0: illegal VT number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ilegalan VT broj
|
|
Translated by
Azra Kulaglić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:54
|
|
|
4.
|
|
|
VT 1 is the console and cannot be deallocated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VT 1 je konzola i ne moze biti oslobodjena
|
|
Translated by
Azra Kulaglić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:56
|
|
|
5.
|
|
|
could not deallocate console %d: ioctl VT_DISALLOCATE
|
|
|
|
|
nemogućnost oslobadjanja konzole %d:ioctl VT_DIsallocate
|
|
Translated by
Azra Kulaglić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:109
|
|
|
6.
|
|
|
dumpkeys version %s
|
|
|
|
|
dumpkeys verzija %s
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:31
|
|
|
7.
|
|
|
usage: dumpkeys [options...]
valid options are:
[tab]-h --help [tab] display this help text
[tab]-i --short-info [tab] display information about keyboard driver
[tab]-l --long-info [tab] display above and symbols known to loadkeys
[tab]-n --numeric [tab] display keytable in hexadecimal notation
[tab]-f --full-table [tab] don't use short-hand notations, one row per keycode
[tab]-1 --separate-lines one line per (modifier,keycode) pair
[tab] --funcs-only [tab] display only the function key strings
[tab] --keys-only [tab] display only key bindings
[tab] --compose-only display only compose key combinations
[tab]-c --charset= |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Koristenje: dumpkeys [opcije...]
važeće opcije su:
[tab]-h --help [tab] prikazuje ovaj tekst
[tab]-i --short-info [tab] prikazuje informacije o upravljačkom programu za tastaturu
[tab]-l --long-info [tab] prikaži gornje i simbole poznate loadkeys-u
[tab]-n --numeric [tab] prikaži keytable(tabelu tastera) u heksadecimalnoj notaciji
[tab]-f --full-table [tab] ne koristi skraćene noracije, jedan red po svakom keycode-u
[tab]-1 --separate-lines jedna linija po paru
[tab] --funcs-only [tab] prikaži samo znakove funkcijskih tipki
[tab] --keys-only [tab] prikazi samo za sto su tipke vezane
[tab] --compose-only prikaži samo kombinacije složenih tastera
[tab]-c --charset= |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:553
|
|
|
8.
|
|
|
[tab][tab][tab] interpret character action codes to be from the
[tab][tab][tab] specified character set
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][tab] iterpretiraj kodove radnji tastera kao da su od
[tab][tab][tab] specificiran set karaktera
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:50
|
|
|
9.
|
|
|
unknown charset %s - ignoring charset request
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nepoznat set karaktera %s - ignoriran zahtjev za set karaktera
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:165 src/libkeymap/parser.y:194
|
|
|
10.
|
|
|
%s: error reading keyboard mode: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: greška u čitanju režima tastature: %m
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:162 src/loadkeys.c:184
|
