Ubuntu
inkscape package

Translations by Lê Hoàng Phương

Artful (17.10)
Template “inkscape”
Vietnamese (vi)
Translations by Lê Hoàng Phương in “V...

Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1.	Inkscape
	2011-05-25	Inkscape
2.	Vector Graphics Editor
	2011-05-25	Trình xử lý đồ họa véc-tơ
9.	New Drawing
	2011-05-25	Bản vẽ mới
103.	Glowing metal texture
	2011-05-25	Vân kim loại sáng bóng
120.	Stone wall texture to use with not too saturated colors
	2011-05-25	Vân tường đá để dùng với không nhiều màu bão hòa
239.	Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
	2011-05-25	Tạo các đốm đổi màu được chảy mượt trên các cạnh của các dòng nơi chúng đi qua
240.	Dark and Glow
	2011-05-25	Bóng tối và Ánh sáng
253.	Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
	2011-05-25	Vẽ đối tượng với một sự nhiễu loạn trong suốt mà chuyển màu cạnh
267.	Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
	2011-05-25	Thêm một trong suốt nhiễu loạn đồng thời di chuyển các điểm ảnh
279.	Thick acrylic paint texture with high texture depth
	2011-05-25	Vân sơn acrylic dày với độ sâu vân cao
286.	Convert to a colorizable transparent positive or negative
	2011-05-25	Chuyển đổi sang trong suốt màu hóa được dương bản hoặc âm bản
289.	Riddled
	2011-05-25	Đục lỗ
290.	Riddle the surface and add bump to images
	2011-05-25	Đục bề mặt và thêm các lỗ hổng vào ảnh
304.	Matte bevel with blurred edges
	2011-05-25	Cạnh nghiêng bóng loáng với các viền mờ
306.	Glossy bevel with blurred edges
	2011-05-25	Cạnh nghiêng bóng loáng với các viền mờ
312.	Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
	2011-05-25	Thêm một viền sáng đổi màu được bên trong đối tượng và bức ảnh
317.	Fluorescence
	2011-05-25	Huỳnh quang
318.	Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
	2011-05-25	Bão hòa mạnh màu sắc để có thể thành huỳnh quang trong thế giới thực
908.	guide origin
	2011-05-25	gốc đường gióng
933.	constrained angle
	2011-05-25	góc bị ràng buộc
934.	constraint
	2011-05-25	ràng buộc
951.	Multiple of grid spacing
	2011-05-25	Nhiều khoảng cách lưới
1035.	Amount:
	2011-05-25	Lượng:
1080.	Order:
	2011-05-25	Thứ tự:
1277.	Duotone
	2011-05-25	Hai màu
1345.	Replace hue by two colors
	2011-05-25	Thay thế màu sắc bởi hai màu
1349.	Tritone
	2011-05-25	Ba màu
1364.	Wide
	2011-05-25	Rộng
1428.	Drawing mode
	2011-05-25	Chế độ vẽ
1439.	Length
	2011-05-25	Độ dài
1522.	Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together.
	2011-05-25	Nhúng tạo ra các tập tin SVG lớn hơn và độc lập. Liên kết tham chiếu tới một tập tin bên ngoài tài liệu SVG và tất cả tập tin phải được di chuyển cùng nhau.
1933.	Origin
	2011-05-25	Gốc
1934.	Origin of the rotation
	2011-05-25	Gốc quay
1940.	Angle of the first copy
	2011-05-25	Góc của bản sao đầu
1944.	Number of copies of the original path
	2011-05-25	Số bản sao của đường cũ
1979.	Direction
	2011-05-25	Hướng
1980.	Defines the direction and magnitude of the extrusion
	2011-05-25	Định hướng và độ dài của việc đẩy
2063.	Change knot crossing
	2011-05-25	Sửa tham số véc-tơ
2127.	Discard original path?
	2011-05-25	Bỏ đường gốc?
2128.	Check this to only keep the mirrored part of the path
	2011-05-25	Đánh dấu điều này để chỉ giữ phần phản chiếu của đường
2174.	Round
	2011-05-25	Tròn
2230.	Method
	2011-05-25	Phương pháp
2386.	Change vector parameter
	2011-05-25	Sửa tham số véc-tơ
2425.	Export PDF/PS/EPS without text. Besides the PDF/PS/EPS, a LaTeX file is exported, putting the text on top of the PDF/PS/EPS file. Include the result in LaTeX like: \input{latexfile.tex}
	2011-05-25	Xuất PDF/PS/EPS mà không có văn bản. Bên cạnh PDF/PS/EPS, một tập tin LaTeX được xuất và đặt văn bản lên trên cùng của tập tin PDF/PS/EPS. Bao gồm kết quả trong LaTeX như: \input{latexfile.tex}
2695.	[truncated]
	2011-05-25	[bị xén]
3115.	<b>Page Size</b>
	2011-05-25	<b>Kích thước trang</b>
3438.	all
	2011-05-25	tất cả
3439.	common
	2011-05-25	chung
3440.	inherited
	2011-05-25	thừa kế
3522.	Spacing Modifier Letters
	2011-05-25	Ký tự bổ trợ để cách