Translations by Engin BAHADIR
Engin BAHADIR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1139. |
Corel DRAW Input
|
|
| 2010-11-28 |
Corel DRAW Girdisi
|
|
| 1141. |
Open files saved in Corel DRAW 7-X4
|
|
| 2010-12-04 |
Corel DRAW 7-X4 ile kaydedilmiş dosyaları aç
|
|
| 1142. |
Corel DRAW templates input
|
|
| 2010-11-28 |
Corel DRAW şablonları girdisi
|
|
| 1145. |
Corel DRAW Compressed Exchange files input
|
|
| 2011-01-23 |
Corel DRAW Sıkıştırılmış Takas dosyaları girdisi
|
|
| 1147. |
Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
|
|
| 2010-12-04 |
Corel DRAW ile kaydedilmiş sıkıştırılmış değişim dosyalarını aç
|
|
| 1148. |
Corel DRAW Presentation Exchange files input
|
|
| 2010-11-27 |
Corel DRAW Presentation Exchange dosyaları girdisi
|
|
| 1841. |
Extrude
|
|
| 2010-11-23 |
Uzat
|
|
| 2233. |
Number of segments
|
|
| 2010-11-23 |
Parçaların sayısı
|
|
| 6151. |
Rows
|
|
| 2010-11-28 |
Satırlar
|
|
| 6809. |
Modify Path
|
|
| 2010-11-23 |
Yolu Değiştir
|
|
| 6825. |
Computer Graphics Metafile files input
|
|
| 2010-11-27 |
Computer Graphics Metafile dosyaları girdisi
|
|
| 6827. |
Open Computer Graphics Metafile files
|
|
| 2010-11-27 |
Computer Graphics Metafile dosyalarını aç
|
|
| 6839. |
Black and White
|
|
| 2010-11-23 |
Siyah ve Beyaz
|
|
| 6841. |
Brighter
|
|
| 2010-11-23 |
Daha parlak
|
|
| 6849. |
Desaturate
|
|
| 2010-11-23 |
Solgunlaştır
|
|
| 6850. |
Grayscale
|
|
| 2010-11-23 |
Gri tonlama
|
|
| 6851. |
Less Hue
|
|
| 2010-11-23 |
Tonu Azalt
|
|
| 6852. |
Less Light
|
|
| 2010-11-23 |
Işığı Azalt
|
|
| 6867. |
Replace color
|
|
| 2010-11-23 |
Rengi değiştir
|
|
| 6868. |
Replace color (RRGGBB hex):
|
|
| 2010-11-23 |
Rengi değiştir (RRGGBB onaltılı):
|
|
| 6873. |
Convert to Dashes
|
|
| 2010-11-23 |
Kesik Çizgilere Çevir
|
|
| 6877. |
Dia Input
|
|
| 2010-11-23 |
Dia Girdisi
|
|
| 6879. |
In order to import Dia files, Dia itself must be installed. You can get Dia at http://live.gnome.org/Dia
|
|
| 2010-11-23 |
Dia dosyalarını içe aktarmak için, Dia yüklenmiş olmalı. Dia' yı http://live.gnome.org/Dia adresinden alabilirsiniz
|
|
| 6880. |
Dia Diagram (*.dia)
|
|
| 2010-11-23 |
Dia Diyagramı (*.dia)
|
|
| 6881. |
A diagram created with the program Dia
|
|
| 2010-11-23 |
Dia programı ile oluşturulan bir diyagram
|
|
| 6888. |
Visualize Path
|
|
| 2010-11-23 |
Yolu Görselleştir
|
|
| 6899. |
Draw From Triangle
|
|
| 2010-11-23 |
Üçgenden Çiz
|
|
| 6900. |
Common Objects
|
|
| 2010-11-23 |
Yaygın Nesneler
|
|
| 6901. |
Circumcircle
|
|
| 2010-11-23 |
Çevrel Çember
|
|
| 6902. |
Circumcentre
|
|
| 2010-11-23 |
Çevrel Merkez
|
|
| 6903. |
Incircle
|
|
| 2010-11-23 |
İç Teğet Çemberi
|
|
| 6904. |
Incentre
|
|
| 2010-11-23 |
İç Daire Merkezi
|
|
| 6905. |
Contact Triangle
|
|
| 2010-11-23 |
Üçgen Bağı
|
|
| 6906. |
Excircles
|
|
| 2010-12-04 |
Dış çevre
|
|
| 6907. |
Excentres
|
|
| 2010-12-04 |
Dış merkez
|
|
| 6909. |
Excentral Triangle
|
|
| 2010-11-23 |
Dış Merkezli Üçgen
|
|
| 6910. |
Orthocentre
|
|
| 2010-11-23 |
Yükseklik Merkezi
|
|
| 6911. |
Orthic Triangle
|
|
| 2010-12-04 |
Ortik Üçgen
|
|
| 6912. |
Altitudes
|
|
| 2010-11-23 |
Rakım
|
|
| 6913. |
Angle Bisectors
|
|
| 2010-11-23 |
Açıortay Açısı
|
|
| 6914. |
Centroid
|
|
| 2010-11-23 |
Ağırlık Merkezi
|
|
| 6915. |
Nine-Point Centre
|
|
| 2011-01-23 |
Dokuz Nokta Merkezi
|
|
| 6917. |
Symmedians
|
|
| 2010-11-23 |
Simedyanlar
|
|
| 6918. |
Symmedian Point
|
|
| 2010-11-23 |
Simedyan Noktası
|
|
| 6919. |
Symmedial Triangle
|
|
| 2010-11-23 |
Simedyal Üçgen
|
|
| 6920. |
Gergonne Point
|
|
| 2010-11-23 |
Gergonne Noktası (Ağırlık Merkezi)
|
|
| 2010-11-23 |
Gergonne Noktası
|
|
| 6921. |
Nagel Point
|
|
| 2010-11-23 |
Nagel Noktası
|
|
| 6922. |
Custom Points and Options
|
|
| 2010-11-23 |
Özel Noktalar ve Seçenekler
|
|
| 6925. |
Draw Marker At This Point
|
|
| 2010-11-23 |
Bu Noktada Belirteç Çiz
|
|
