Translations by Mattias Hultgren
Mattias Hultgren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2006-08-25 |
Skapa och redigera SVG-bilder (Scalable Vector Graphics)
|
|
| 2006-03-19 |
Format för skalbar vektorgrafik
|
|
| 56. |
Pencil
|
|
| 2006-03-19 |
Blyertspenna
|
|
| 227. |
Color
|
|
| 2006-03-19 |
Färg
|
|
| 868. |
No next zoom.
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen nästa zoom.
|
|
| 953. |
New document %d
|
|
| 2006-03-19 |
Nytt dokument %d
|
|
| 954. |
Memory document %d
|
|
| 2006-03-19 |
Minnesdokument %d
|
|
| 956. |
Unnamed document %d
|
|
| 2006-03-19 |
Namnlöst dokument %d
|
|
| 958. |
_Undo
|
|
| 2006-03-19 |
_Ångra
|
|
| 959. |
_Redo
|
|
| 2006-03-19 |
Gör o_m
|
|
| 975. |
no implementation was defined for the extension.
|
|
| 2006-08-25 |
ingen implementering var definerad för tillägget.
|
|
| 977. |
Extension "
|
|
| 2006-08-25 |
Tillägg "
|
|
| 978. |
" failed to load because
|
|
| 2006-08-25 |
" misslyckades att laddas eftersom
|
|
| 980. |
Name:
|
|
| 2006-08-25 |
Namn:
|
|
| 991. |
Width:
|
|
| 2006-03-19 |
Bredd:
|
|
| 992. |
Height:
|
|
| 2006-03-19 |
Höjd:
|
|
| 997. |
Type:
|
|
| 2006-03-19 |
Typ:
|
|
| 1138. |
No preview
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen förhandsgranskning
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen förhandsgranskning
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen förhandsgranskning
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen förhandsgranskning
|
|
| 1199. |
Background color
|
|
| 2006-03-19 |
Bakgrundsfärg
|
|
| 1208. |
Red
|
|
| 2006-03-19 |
Röd
|
|
| 1209. |
Green
|
|
| 2006-03-19 |
Grön
|
|
| 1210. |
Blue
|
|
| 2006-03-19 |
Blå
|
|
| 1221. |
Point
|
|
| 2006-03-19 |
Punkter
|
|
| 1240. |
Background:
|
|
| 2006-03-19 |
Bakgrund:
|
|
| 1241. |
Image
|
|
| 2006-08-25 |
Bild
|
|
| 1258. |
Saturation
|
|
| 2006-03-19 |
Mättnad
|
|
| 1300. |
Magenta
|
|
| 2006-03-19 |
Magenta
|
|
| 1307. |
Black
|
|
| 2006-03-19 |
Svart
|
|
| 1332. |
X
|
|
| 2006-08-25 |
X
|
|
| 1366. |
No fill
|
|
| 2006-08-25 |
Ingen fyllning
|
|
| 1403. |
Position:
|
|
| 2006-08-25 |
Position:
|
|
| 1441. |
Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
Teckning
|
|
| 1500. |
Custom
|
|
| 2006-03-19 |
Egen
|
|
| 1524. |
Link
|
|
| 2006-08-25 |
Länk
|
|
| 1539. |
Grid
|
|
| 2006-03-19 |
Rutnät
|
|
| 1647. |
Select file to open
|
|
| 2006-03-19 |
Välj fil att öppna
|
|
| 1663. |
Select file to import
|
|
| 2006-03-19 |
Välj fil att importera
|
|
| 1694. |
Default
|
|
| 2006-03-19 |
Standardalternativ
|
|
| 1716. |
Linear gradient <b>start</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Linjär toning
|
|
| 1717. |
Linear gradient <b>end</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Linjär toning
|
|
| 1719. |
Radial gradient <b>center</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Radiell toning
|
|
| 1720. |
Radial gradient <b>radius</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Radiell toning
|
|
| 1721. |
Radial gradient <b>focus</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Radiell toning
|
|
| 1745. |
Untitled document
|
|
| 2006-03-19 |
Namnlöst dokument
|
|
| 1747. |
Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
|
|
| 2006-03-19 |
Automatiska säkerhetskopior på osparade dokument gjordes på följande platser:
|
|
| 1748. |
Automatic backup of the following documents failed:
|
|
| 2006-03-19 |
Automatisk säkerhetskopiering av följande dokument misslyckades:
|
|
| 1789. |
Page
|
|
| 2006-03-19 |
Sida
|
|
